【Bad Reputation 歌詞和訳】Avicii(アヴィーチー)

アヴィーチー(Avicii)

Avicii(アヴィーチー)の“Bad Reputation”の歌詞や和訳、曲情報などをご紹介!

“Bad Reputation”は、2019年6月6日に全世界同時リリースされ、Avicii 最後のアルバム『TIM』に収録されています。

今回ボーカルに迎えたのが、アルバム『TIM』で2度もコラボしていJoe Janiak(ジョー・ジャニアック)です。

“Bad Reputation”は木管楽器や打楽器などを用いて、世界中の楽器の要素を取り入れたエステニックEDMに仕上げられています。

曲名や歌詞に出てくる“Bad Reputation”の意味は「批判、悪い評判」です。Avicii の想いがどのように表現されているのか、歌詞と和訳をご覧になってみて下さい!

曲を聴きながら、歌詞をみたい方は Bad Reputation(Lyric Video)こちらから↓↓↓

Avicii – Bad Reputation (Lyric Video) ft. Joe Janiak
スポンサーリンク

Bad Reputation – Avicii(アヴィーチー)の歌詞や和訳はこちら

Can you see my emotion
僕の感情が見える?

Sinking away in slow motion?
ゆっくり沈んでいく感情が

Like a break in the ocean
海の割れ目みたいに

Just getting lost out at sea
ただ海に消え失せていく

Can you see my emotion
僕の感情が見える?

Say, can you see my devotion?
言ってくれ、僕の愛情が見える?
devotionには「献身」や「愛情」という意味があります。ここでは「僕が君に尽くしているんだ、わかるだろ?」というニュアンスで愛を確かめようとしています。

Like a break in the ocean
海の割れ目のように

Just getting lost out at sea
ただ海に消え失せていく

 

I hear what you’re saying, I got a bad reputation
君の言うことを聞いて、悪い評判を手に入れた

And now you got me praying for a better situation
君が僕により良い状況を祈らせる

Feeling like I’m down, d-down, d-down low
まるでどんどん下に落ちていくような気分

Feeling like I’m down, d-down, d-down low
どんどん下に落ちていくような気分

Guess it’s gonna follow me wherever I go
きっと僕がどこに向かってもこの気持ちは着いてくる

Guess it’s gonna follow me, follow me, I know
きっとこの気持ちは着いてくる、僕に着いてくる、分かるんだ

I got a bad reputation
悪い評判を手に入れた

 

I know that you’ve been talking
知ってる、君は語り続けてくれた

You never see me sleepwalking
君は僕の夢遊症状を見ることは決してない
夢遊症状とは寝ているときに体が動いたり、変な動きをすることです。ドラッグの副作用でアヴィーチーが寝ている間に辛い思いをしているのを君は知らないだろ?と、ドラッグと戦うアヴィーチーを表現しています。

Drifting out into nothing
無に流れ込んで

Rolling away in my dreams
夢の中で消えてなくなるのを

Can you feel that I’m falling?
僕が落ちていくのを感じる?

Laying awake till the morning
朝まで横になって目を覚ましているのを

Every word that I’m calling
僕が叫ぶ言葉1つ1つが

Just getting lost out at sea
ただ海に消え失せていく

 

I hear what you’re saying, I got a bad reputation
君の言うことを聞いて、悪い評判を手に入れた

And now you got me praying for a better situation
君が僕により良い状況を祈らせる

Feeling like I’m down, d-down, d-down low
まるでどんどん下に落ちていくような気分

Feeling like I’m down, d-down, d-down low
どんどん下に落ちていくような気分

Guess it’s gonna follow me wherever I go
きっと僕がどこに向かってもこの気持ちは着いてくる

Guess it’s gonna follow me, follow me, I know
きっとこの気持ちは着いてくる、僕に着いてくる、分かるんだ

I got a bad reputation
悪い評判を手に入れた

I got a bad reputation
悪い評判を手に入れた

 

So, you got me figured out
君が僕に気づかせた

Know what I’m all about
僕の全てが何なのかを知ってる

I’m all about dollars and green
僕の全てはお金
greenは俗語で「ドル(お金)」を表します。ドルの裏側が緑色なので、お金を表す色としてgreenは時々使用されます。

Don’t care about nothing but me
僕以外のことは気にしない

You got me figured out
君が僕に気が付かせた

You know what I’m all about
君は僕の全てが何なのかを知ってるんだ

Don’t care about nothing but me, yeah
僕以外のことは気にしない

 

I hear what you’re saying, I got a bad reputation
君の言うことを聞いて、悪い評判を手に入れた

And now you got me praying for a better situation
君が僕により良い状況を祈らせる

Feeling like I’m down, d-down, d-down low
まるでどんどん下に落ちていくような気分

Feeling like I’m down, d-down, d-down low
どんどん下に落ちていくような気分

Guess it’s gonna follow me wherever I go
きっと僕がどこに向かってもこの気持ちは着いてくる

Guess it’s gonna follow me, follow me, I know
きっとこの気持ちは着いてくる、僕に着いてくる、分かるんだ

I got a bad reputation
悪い評判を手に入れた

I got a bad reputation
悪い評判を手に入れた

スポンサーリンク

Bad Reputation – Avicii(アヴィーチー)制作秘話を大公開!

“Bad Reputation”の歌詞と和訳はいかがでしたか?

木管楽器や打楽器を用いて、聴き心地の良いエステニックEDMに仕上げられていますが、メディアやSNSのネット社会に対して、Avicii の苦悩と葛藤が表現されていると思います。

さらに“Bad Reputation”がリリースされる前日、YouTubeに『Avicii – The Story Behind”Bad Reputation”』が公開されました。

“Bad Reputation”の制作秘話などが語られていますが、この動画はすべて英語で日本語字幕がありません。しかし、英語が苦手な方でも見て何か感じるものがあると思います。

内容については動画の下で!『Avicii – The Story Behind”Bad Reputation”』こちらから↓↓↓

Avicii – The Story Behind "Bad Reputation" ft. Joe Janiak

Carl Falk が“Bad Reputation”について語っています。話している内容を以下のようにまとめました。

Carl Falk と Avicii は交友が深かったと。さらに Avicii とセッションする機会が多く、一緒に作り上げた曲の一つが“Bad Reputation”であった。

Avicii が亡くなる前の“Bad Reputation”は、リズムのテンポが早く、未完成の状態だったと。完成形について Avicii 本人からは、何も聞かされていなかった。

完成させる方法は一つしかなかった。Avicii 本人の創造性とアイデアを、深堀りし再現する必要性があると。

Avicii は、東南アジアやアフリカなどのエステニック音楽に関心を持っていた。重すぎず軽いサウンドに仕上がるよう心掛け“Bad Reputation”を完成させた。SOSのような重い感じではなく。

そして最後に、Carl Falk と Avicii は多くの仕事を共にこなしてきた。Carl Falk にとって気軽に仕事ができ、何よりも楽しかったと。“Bad Reputation”以外にも Avicii の代表曲“Without You”も一緒に制作。

Bad Reputation が収録されている Avicii(アヴィーチー)最後のアルバム『TIM』について

“Bad Reputation”が収録されている Avicii最後のアルバム『TIM』が2019年6月7日にリリースされました。収録曲は全12曲です。

Avicii が他界してしまう前にアルバム『TIM』の制作は、ほぼ完成していたと言われています。そこで Avicii の家族の同意を得て、制作チームがアルバム『TIM』を引き継ぎ、リリースまで成し遂げることができました。

“Bad Reputation”が収録されている Avicii最後のアルバム『TIM』についてくわしくはこちら↓↓↓

Avicii(アヴィーチー)が最後のアルバム『TIM』をリリース!収録曲や和訳も!
Avicii(アヴィーチー)の新アルバムであり、最後のアルバムでもある『TIM』は最高の仕上がりに!『TIM』の中は“TEAM AVICII”によって厳選された計12曲が挿入されています。なんとあの日本の曲も入っているとか!?

コメント

テキストのコピーはできません。