Avicii（アヴィーチー）ft. Joe Janiak の Never Leave Me の歌詞と和訳を紹介します！
Avicii(アヴィーチー)の新アルバム『TIM』の全てはこちら↓
Never Leave Me – Avicii（アヴィーチー）歌詞と和訳はこちら
I’m always left out, stranded on the fence
僕はいつも取り残され、フェンスの上で行き詰まってしまうよ
You came along the week, oh, no pretense
君は週の始まりにやって来て、見栄を張ったんだ
In the trance, we danced and prayed for no tomorrow
夢中になって、明日のために僕たちは踊り、祈ったよ
We were brash and we were bold, but we were right
僕たちは生意気で、出しゃばってたけど、間違ってはなかったんだ
She knows how I’m feeling
彼女は分かっている、僕がどのように感じているかを
She banishes all my demons
僕に取り付いた全ての悪魔を追い払うんだ
So easy, like breathing
まるで呼吸するかのように簡単で
She bandages all my bleeding
彼女は僕が流した血全てを包帯を巻く
She knows how I love her
彼女は分かっている、僕がどのように彼女を愛しているかを
We take it down undercover
僕たちは恥という感情を包み隠し
She gets me, she sees me
彼女は僕を手に入れ、こっちを見ている
I hope that she’ll never leave me
僕の望みは、彼女がずっと僕のそばにいてくれることなんだ
I hope that she’ll never leave me
僕の望みは、彼女がずっと僕のそばにいてくれることなんだ
I’m always left out, chasing innocence
僕はいつも抜け出して、無邪気に追いかけていた
You came along, you showed me what it meant
それが意味することを僕に示してくれたんだ、君がやって来てね
In the daze, we raced, yeah, dreaming of tomorrow
ぼーっと眺め、明日という夢を見ながら、僕たちは追いかけるんだ
We were brash and we were bold, but we were right
僕たちは生意気で、出しゃばってたけど、間違ってはなかったんだ
And I reckon we can take our time (I reckon we can take our time)
僕は思う、僕たちが自分の時間を過ごすことができると
And I reckon we can go a while (I reckon we can go a while)
僕は思う、しばらくの間僕たちは前に進めると
And I’ll be there at the borderline(I’ll be there at the borderline)
僕は境界線の上にいるつもりさ
‘Cause I owe you all the best of me
認めるよ、僕の良いところ全てが君なんだ
She knows how I’m feeling
彼女は分かっている、僕がどのように感じているかを
She banishes all my demons
僕に取り付いた全ての悪魔を追い払うんだ
So easy, like breathing
まるで呼吸するかのように簡単で
She bandages all my bleeding
彼女は僕が流した血全てを包帯を巻く
She knows how I love her
彼女は分かっている、僕がどのように彼女を愛しているかを
We take it down undercover
僕たちは恥という感情を包み隠し
She gets me, she sees me
彼女は僕を手に入れ、こっちを見ている
I hope that she’ll never leave me
僕の望みは、彼女がずっと僕のそばにいてくれることなんだ
(Oh-oh, ooh-ooh)
I hope that she’ll never leave me (Oh-oh, ooh-ooh)
僕の望みは、彼女がずっと僕のそばにいてくれることなんだ
I hope that she’ll never leave me
僕の望みは、彼女がずっと僕のそばにいてくれることなんだ
(Never leave me, never leave me, never leave me)
僕の元から離れてはだめなんだ
(Never leave me, never leave me, never leave me)
僕の元から離れてはだめなんだ
She knows how I’m feeling
彼女は分かっている、僕がどのように感じているかを
She banishes all my demons
僕に取り付いた全ての悪魔を追い払うんだ
So easy, like breathing
まるで呼吸するかのように簡単で
She bandages all my bleeding
彼女は僕が流した血全てを包帯を巻く
She knows how I love her
彼女は分かっている、僕がどのように彼女を愛しているかを
We take it down undercover
僕たちは恥という感情を包み隠し
She gets me, she sees me
彼女は僕を手に入れ、こっちを見ている
I hope that she’ll never leave me
僕の望みは、彼女がずっと僕のそばにいてくれることなんだ
コメント