【Peace Of Mind 歌詞和訳】Avicii(アヴィーチー)ft. Vargas & Lagola

アヴィーチー(Avicii)

Avicii(アヴィーチー)ft. Vargas & Lagolaの“Peace Of Mind”の歌詞や和訳、曲情報をご紹介!

“Peace Of Mind”は、2019年6月6日に全世界同時リリースされ、Avicii 最後のアルバム『TIM』に収録されています。

今回ボーカルに迎えたのが、Avicii と何度もコラボしている Vargas & Lagola(バルガス、ラゴラ)です。

社会への「安心感」と「平和」を願う気持ちが“Peace Of Mind”には込められており、歌詞とメロディーからは「社会や人々の流れ」が表現されています。

Peace Of Mind(Lyric Video)はこちら!曲と一緒に歌詞を追いかけてみて下さい↓↓↓

Avicii – Peace Of Mind (Lyric Video) ft. Vargas & Lagola
スポンサーリンク

Peace Of Mind – Avicii(アヴィーチー)歌詞と和訳はこちら

Dear society
社会へ
dearには「親愛なる〜」「愛しい〜」という意味があります。日本人が手紙を書くときに「〜様へ」と書くように、dearは「親愛なる〜へ」と手紙の文頭で使用します。ここから『peace of mind』はアヴィーチーから送られた社会へのメッセージだということがわかります。

You are moving way too fast
君はあまりにも早く道を行く

Way too fast for me
僕のための道をあまりにも早く

I’m just tryna catch my breath
僕はただ一休みしたいんだ

 

Can I get a little peace of mind?
ほんの少し心の平穏を手に入れてもいい?

And a little bit of silence to unwind?
ほんの少し、くつろぐための静寂を手に入れてもいい?

 

Relief, do you need a relief?
安心、君には安心が必要?

Do you need a relief? Do you need a release?
安心が必要?解放が必要?

Do you wanna be free? Do you wanna be free?
君は自由に、自由になりたい?

Do you wanna be free? Do you wanna be–
君は自由に、自由になりたい?

Can I get a little peace of mind?
ほんの少しの心の平穏を手に入れてもいい?

 

Dear society
社会へ

You are moving way too fast
君はあまりにも早く道を行く

Way too fast for me
僕のための道をあまりにも早く

I’m just trying to catch my breath
僕はただ一休みしたいんだ

 

Relief, do you need a relief?
安心、君には安心が必要?

Do you need a relief? Do you need a release?
安心が必要?解放が必要?

Do you wanna be free? Do you wanna be free?
君は自由に、自由になりたい?

Do you wanna be free? Do you wanna be–
君は自由に、自由になりたい?

Do you wanna let, let go? Do you wanna let go?
君は手放したいの?君は手放したいの?

Do you wanna let go? Do you wanna let go?
君は手放したいの?君は手放したいの?

Do you wanna be free? Do you wanna be free?
君は自由に、自由になりたい?

Do you wanna be free? Do you wanna be–
君は自由に、自由になりたい?

Can I get a little peace of mind?
ほんの少し心の平穏を手に入れてもいい?

And a little bit of silence to unwind?
ほんの少し、くつろぐための静寂を手に入れてもいい?

 

Dear society
社会へ

You are moving way too fast
君はあまりにも早く道を行く

Way too fast for me
僕のための道をあまりにも早く

I’m just tryna to catch my breath
僕はただ一休みしたいんだ

 

Relief, do you need a relief?
安心、君には安心が必要?

Do you need a relief? Do you need a release?
安心が必要?解放が必要?

Do you wanna be free? Do you wanna be free?
君は自由に、自由になりたい?

Do you wanna be free? Do you wanna be–
君は自由に、自由になりたい?

Do you wanna let, let go? Do you wanna let go?
君は手放したいの?君は手放したいの?

Do you wanna let go? Do you wanna let go?
君は手放したいの?君は手放したいの?

Do you wanna be free? Do you wanna be free?
君は自由に、自由になりたい?

Do you wanna be free? Do you wanna let–
君は自由に、自由になりたい?

 

Can I get a little peace of mind?
ほんの少し心の平穏を手に入れてもいい?

スポンサーリンク

Peace Of Mind – Avicii(アヴィーチー)制作秘話を大公開!

“Peace Of Mind”の歌詞と和訳はいかがでしたか?

歌詞の始まりが「Dear society 社会へ」となっており、メッセージ性が強い秀逸な仕上がりになっていると思います。

さらに“Peace Of Mind”がリリースされる前日、YouTubeに『Avicii – The Story Behind”Peace Of Mind”』が公開されました。

“Peace Of Mind”の制作秘話などが語られていますが、この動画はすべて英語で日本語字幕がありません。しかし、英語が苦手な方でも見て何か感じるものがあると思います。

内容については動画の下で!『Avicii – The Story Behind”Peace Of Mind”』こちらから↓↓↓

Avicii – The Story Behind "Peace Of Mind" ft. Vargas & Lagola

ビンセント・ポンタレーとサレム・アル・ファキールの二人が“Peace Of Mind”について語っています。話している内容を以下のようにまとめました。

Avicii が多くのアイデアを持ち、精力的だと本人のことを称賛。Avicii が過去に1回のセッションで10曲以上も手掛けたというエピソードも。

次に“Peace Of Mind”に込められた思いについて語られている。現代におけるソーシャルメディアは発達し、世界のどこにいても情報を発信することが可能となった。しかし、そこから一旦離れることが必要で、“Peace Of Mind”はそんな現代の社会に対するメッセージである。

また、“Peace Of Mind”のサウンドは1960年代のRed Hot Chili Peppers(レッド・ホット・チリ・ペッパーズ)の要素を取り入れている。

最後に Avicii の死はとても辛く悲しかったが、この曲を仕上げることによって世界中に再び彼の音楽を提供できることが、喜びなんだと。

Peace Of Mind が収録されている Avicii(アヴィーチー)最後のアルバム『TIM』について

“Peace Of Mind”が収録されている Avicii最後のアルバム『TIM』が2019年6月7日にリリースされました。収録曲は全12曲です。

Avicii が他界してしまう前にアルバム『TIM』の制作は、ほぼ完成していたと言われています。そこで Avicii の家族の同意を得て、制作チームがアルバム『TIM』を引き継ぎ、リリースまで成し遂げることができました。

“Peace Of Mind”が収録されている Avicii最後のアルバム『TIM』についてくわしくはこちら↓↓↓

Avicii(アヴィーチー)が最後のアルバム『TIM』をリリース!収録曲や和訳も!
Avicii(アヴィーチー)の新アルバムであり、最後のアルバムでもある『TIM』は最高の仕上がりに!『TIM』の中は“TEAM AVICII”によって厳選された計12曲が挿入されています。なんとあの日本の曲も入っているとか!?

コメント

テキストのコピーはできません。