【Only Human / Jonas Brothers】ジョナス・ブラザーズ – 歌詞和訳

ジョナス・ブラザーズ(Jonas Brothers)

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)の Only Human の歌詞と和訳を紹介します!

Jonas Brothers – Only Human (Audio)

Jonas Brothers についてはこちら!

Jonas Brothers(ジョナスブラザーズ)とは?大人気ボーイズバンドをご紹介!
2019年「Sucker」をリリースして完全復活を成し遂げたJonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)は一体どのようなグループなんでしょうか?この記事ではジョナス・ブラザーズのメンバーや恋愛事情、人気曲などを徹底的に解説していきま

『Only Human』が収録されている新アルバム『Happiness Begins』についてはこちら↓

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)の新アルバム『Happiness Begins』がこれで丸わかり!
2019年3月に6年ぶりに再結成した人気ボーイズバンドのJonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)。ここでは彼らの10年ぶりとなる新アルバム『Happiness Begins(ハピネス・ビギンズ)』についてとことん公開していきます!和訳や曲の紹介なども全てここに!
スポンサーリンク

Only Human – Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)歌詞と和訳はこちら

Yeah, ayy

 

I don’t want this night to end
僕は今夜、終わりを迎えたくないんだ

It’s closing time, so leave with me again (Yeah)
打ち切りの時間がきた、僕ともう一度残ってくれないか

You got all my love to spend, oh
共に過ごすために、君は全ての愛を手に入れたんだ

Let’s find a place where happiness begins
幸せが訪れる場所を見つけよう(アルバム名「ハピネス・ビギンズ」とかけています)

 

We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
僕たちはリビングで踊り、君の動きに虜になっているよ

Hurts when I’m leaving you (Ayy)
僕が君のことを見捨てると、傷つけてしまうんだ

Just dance in the living room, love with an attitude
ただリビングで踊り、気持ちから愛してる

Drunk to an ’80s groove (Ayy)
80年代の楽しみ方で、酒に酔っ払って

We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
僕たちはリビングで踊り、君の動きに虜になっているよ

Hurts when I’m leaving you (Ayy)
僕が君のことを見捨てると、傷つけてしまうんだ

Dance in the living room, love with an attitude
ただリビングで踊り、気持ちから愛してる

Drunk
乾杯しよう

 

It’s only human, you know that it’s real
唯一の人間なんだ、君が知っているうわべなんかじゃない本当の

So why would you fight or try to deny the way that you feel?
なんで君は戦うのか、または自分の考え方を否定しようとするのか

Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
君は僕のことをバカにはできないんだ、君の身体が他のプランを持っているからね

So stop pretending you’re shy, just come on and
恥ずかしがり屋のふりなんかやめてくれ、こっちへおいで

Dance, dance, dance, dance, oh
さぁ踊ろう

 

Early morning la-la-light
早朝に光が降り注ぎ

Only getting up to close the blinds, oh
ブラインドを閉じるためだけに起き上がるんだ

I’m praying you don’t change your mind
君の気持ちが変わらないことを僕は祈っているよ

‘Cause leaving now just don’t feel right
今去ってしまうのは、正しくないさ

Let’s do it one more time, oh babe
もう一度やろうよ、君が愛しいんだ

 

We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
僕たちはリビングで踊り、君の動きに虜になっているよ

Hurts when I’m leaving you (Hurts when I’m leaving you)
僕が君のことを見捨てると、傷つけてしまうんだ

Just dance in the living room, love with an attitude
ただリビングで踊り、気持ちから愛してる

Drunk to an ’80s groove (Ayy)
80年代の楽しみ方で、酒に酔っ払って

We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
僕たちはリビングで踊り、君の動きに虜になっているよ

Hurts when I’m leaving you (Ayy)
僕が君のことを見捨てると、傷つけてしまうんだ

Dance in the living room, love with an attitude
ただリビングで踊り、気持ちから愛してる

Drunk
乾杯しよう

 

It’s only human, you know that it’s real (Know that it’s real)
唯一の人間なんだ、君が知っているうわべなんかじゃない本当の

So why would you fight or try to deny the way that you feel? (The way that you feel)
なんで君は戦うのか、または自分の考え方を否定しようとするのか

Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
君は僕のことをバカにはできないんだ、君の身体が他のプランを持っているからね

So stop pretending you’re shy, just come on and
恥ずかしがり屋のふりなんかやめてくれ、こっちへおいで

Dance, dance, dance, dance, oh
さぁ踊ろう

 

Dance, oh (Woo, ayy)
踊ろうよ

Only human
唯一の人間さ

It’s only (-man), it’s only (-man)
唯一の存在なんだ

Only human
唯一の人間さ

Oh yeah, yeah, yeah

Only human
唯一の人間さ

It’s only (-man), it’s only (-man)
唯一の存在なんだ

Only human
唯一の人間さ

 

【Only Human – Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)リリックビデオ】

Jonas Brothers – Only Human (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。