【Señorita 歌詞和訳】Shawn Mendes, Camila Cabello

カミラ・カベロ(Camila Cabello)

Shawn Mendes(ショーン・メンデス)とCamila Cabello(カミラ・カベロ)のコラボ曲“Señorita”の歌詞と和訳を紹介します!

曲名や歌詞にも出てくる“Señorita”の意味はスペイン語で「お嬢様、あなた、女の子」です。

また、スペインでは未婚女性の名前の前に付ける尊称でもあります。日常ではなく、特別な場合のみ使用。さらに、バージン(手つかずのさま、処女)というニュアンスもあるみたいです…。

Shawn MendesとCamila Cabelloのコラボ曲“Señorita”は、男女の恋愛を表現された一曲となっています。出会う前から運命で結ばれていた二人、離れようにも離れれない関係が…。

“Señorita”のミュージックビデオは、なんともエロティックな仕上がりに!見て損はないと思います。“Señorita”のミュージックビデオはこちらから↓↓↓

Shawn Mendes, Camila Cabello – Señorita
スポンサーリンク

Señorita – Shawn Mendes, Camila Cabello 歌詞と和訳はこちら

I love it when you call me señorita
あなたが私をセニョリータと呼ぶと、私は恋をする

I wish I could pretend I didn’t need ya
あなたを必要としない演技ができたらよかったのに

But every touch is ooh-la-la-la
でもね、触れ合うたびに興奮するわ

It’s true, la-la-la
それは本当のことなの

Ooh, I should be runnin’
私は駆けつけるべきで

Ooh, you keep me coming for ya
あなたのために、私は歩み寄り続ける

 

Late in Miami
マイアミの夜更け

The air was hot from summer rains
夏の雨が降り、空気は暑かった

Sweat drippin’ off me
汗が滴り落ちてくる

Before I even knew her name, la-la-la
僕は、彼女の名前を知る前に

It felt like ooh-la-la-la, yeah no
君のような存在を感じていた

Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand
サファイアと月光に照らされ、僕たちは何時間も砂浜で踊ったよ

Tequila sunrise, her body fit right in my hands, ooh-la-la-la
テキーラ・サンライズ(カクテル)を飲み、君の身体が僕の手の中でぴったり合うんだ

It felt like ooh-la-la-la, yeah
運命のように感じていた

 

I love it when you call me señorita
あなたが私をセニョリータと呼ぶと、私は恋をする

I wish I could pretend I didn’t need ya
あなたを必要としない演技ができたらよかったのに

But every touch is ooh-la-la-la
でもね、触れ合うたびに興奮するわ

It’s true, la-la-la
それは本当のことなの

Ooh, I should be runnin’
私は駆けつけるべきで

Ooh, you keep me coming for ya
あなたのために、私は歩み寄り続ける

You know I love it when you call me señorita
あなたは分かっているの、私をセニョリータと呼ぶと、私が恋をすることを

I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
あなたの元から去ることがそんなに困難ではないと、願っている

But every touch is ooh-la-la-la
でもね、触れ合うたびに興奮するわ

It’s true, la-la-la
それは本当のことなの

Ooh, I should be runnin’
私は駆けつけるべきで

Ooh, you keep me coming for ya
あなたのために、私は歩み寄り続ける

 

Locked in the hotel, there’s just somethings that never change
ホテルに鍵をかけて、決して変わることのない何かが存在する

You say we’re just friends
私たちの関係はただの友達だって、あなたは言うの

But friends don’t know the way you taste, la-la-la
でもね友達だったら知らないわ、あなたの味を

God knows it’s been a long time coming, don’t ya let me fall, ooh
長い時を経てやって来るのを神は知っている、私を失望させないで

Oh, when your lips, undress me
あなたの唇が触れて、私の服を脱がすのよ

Hooked on your tongue
あなたの舌に引っ掛けて

Oh, love your kiss is deadly, don’t stop
あなたのキスを愛して死んでしまいそうなの、やめないで

 

I love it when you call me señorita
あなたが私をセニョリータと呼ぶと、私は恋をする

I wish I could pretend I didn’t need ya
あなたを必要としない演技ができたらよかったのに

But every touch is ooh-la-la-la
でもね、触れ合うたびに興奮するわ

It’s true, la-la-la
それは本当のことなの

Ooh, I should be runnin’
私は駆けつけるべきで

Ooh, you know I love it when you call me señorita
あなたは分かっているの、私をセニョリータと呼ぶと、私が恋をすることを

I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
あなたの元から去ることがそんなに困難ではないと、願っている

But every touch is ooh-la-la-la
でもね、触れ合うたびに興奮するわ

It’s true, la-la-la
それは本当のことなの

Ooh, I should be runnin’
私は駆けつけるべきで

Ooh, you keep me coming for ya
あなたのために、私は歩み寄り続ける

 

All along I’ve been coming for ya
あなたのために、初めからずっと来ていたの

And I hope it means something to you
私は願っている、それがあなたに何か意味することを

Call my name, I’ll be coming for ya
私の名前を呼んで、あなたの元へ行くわ

Calling for ya
あなたが必要なの

For ya
あなたが

For ya
あなたが

For ya
あなたのために

Ooh, I should be runnin’
私は駆けつけるべきで

Ooh, you keep me comin’ for ya
あなたのために、私は歩み寄り続ける

 

【Señorita – Shawn Mendes, Camila Cabello リリックビデオ】

Shawn Mendes, Camila Cabello – Señorita (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。