【MEGATRON 歌詞和訳】Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)

ニッキー・ミナージュ(Nicki minaj)

Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の新曲“Megatron”の歌詞と和訳を紹介します!

“Megatron”は2019年6月21日にリリースされました。2018年にリリースしたアルバム『Queen 』以来のソロシングル。

Megatron(メガトロン)とは、世界的人気がある『トランスフォーマー』シリーズに登場する架空のキャラクターです。ニッキー・ミナージュは過去にも『トランスフォーマー』に関する内容を、歌詞や曲名に使用しています。

“Megatron”のミュージックビデオはリリースと同時に公開。ニッキー・ミナージュがセクシーな服装、さらには水着姿にもなっています。

男性はもちろん、女性もニッキー・ミナージュの魅力に翻弄されるのでは…。エロッティックな仕上がりになっている“Megatron”のミュージックビデオはこちらから↓↓↓

Nicki Minaj – MEGATRON
スポンサーリンク

【MEGATRON – Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)歌詞和訳】

Feel up, baby, feel on me
感じるわ、私のことを感じ取って

Pull up if you’re feeling lonely
あなたが寂しいと感じたら、こっちへおいで

Feel up, baby, feel on me
感じるわ、私のことを感じ取って

Pull up if you’re feeling lonely
あなたが寂しいと感じたら、こっちへおいで

 

Brra-ta-ta-ta

Brra-ta-ta-ta

 

They call me Megatron, just did a telethon
私をメガトロンって呼んでいる、ちょうどテレソン(番組名)に出演したとこよ

He got Margielas on, and I get my jealous on
彼はマルジェラ(ブランド名)を身につけていて、嫉妬してしまったわ

I fuck him like I miss him, he just came out of prison
彼はちょうど刑務所から出てきたばかりで、彼を愛しく思うようにヤるの

Bitches be talkin’ shit, but they ain’t got a pot to piss in
ビッチ達はくだらないことばかり話すくせに、小便ための便器すら持ってないわ

My name is Nicki M, I’m in a sticky Benz
私の名前はニッキー・エム、私はベンツ(車名)にずっと乗っている

That mean it’s candy apple red, I’m Barbie, this is Ken
りんご飴みたいに赤いことを意味するの、私はバービー(人形の名前)よ、こっちはケン(人形の名前)

That is a Fendi fact, I’m with a hunnid macs
本物のフェンディ(ブランド名)だわ、私の周りには見知らぬ男達がたくさんいる

Oh, this is custom made, Donatella sent me that
これは注文して作ってもらったの、ドナテラ(人名)が私に送ってくれたわ

 

Feel up, baby, feel on me
感じるわ、私のことを感じ取って

Pull up if you’re feeling lonely
あなたが寂しいと感じたら、こっちへおいで

Feel up, baby, feel on me
感じるわ、私のことを感じ取って

Pull up if you’re feeling lonely
あなたが寂しいと感じたら、こっちへおいで

 

Brra-ta-ta-ta

Shots, shots, shots, I’m drinkin’
ショット(お酒)、ショット、ショット、飲みまくるわ

It’s better when I’m drinkin’
飲んでいる時の方が最高なの

I tune up when I’m drinkin’
飲んでいる時は、明るくなれるわ

Rum, rum when I’m-
ラム(お酒)、ラム、私は

Brra-ta-ta-ta

Shots, shots, shots, I’m drinkin’
ショット(お酒)、ショット、ショット、飲みまくるわ

It’s better when I’m drinkin’
飲んでいる時の方が最高なの

I tune up when I’m drinkin’
飲んでいる時は、明るくなれるわ

Rum, rum when I’m-
ラム(お酒)、ラム、私は

 

Brra-ta-ta-ta

Brra-ta-ta-ta

Brra-ta-ta-ta

 

They call me Megatron, shorty’s a mega con
私をメガトロンって呼んでいる、メガとは正反対のチビのくせに

It ain’t about the race either, it’s the marathon
これはレースについてじゃないの、マラソンのことだわ

I put the squeeze on him, th-throw up the Bs on him
彼のことを強く抱きしめて、彼の呼吸音を葬るわ

Th-that ass clappin’ on the D, Hercules on him
彼のヘラクレスのように勃ったアソコとヤってしまう

My name is baddie, baddie, I keep it tight for zaddy
悪党として私の名は知られている、私はイケメンの男をきつく引き留めておくの

He keep it comin’, comin’, he ain’t even drop the Addy
彼は何度もやって来るのに、アドレスを教えてくれることさえしない

Trunk in the front-front, I need a blunt-blunt
前のトランクの中にある、マリファナタバコが必要だわ

I own my own moscato, bitch, we gettin’ drunk-drunk
私はモスカート(白ワイン)を持っている、一緒に飲んで酔っ払いましょ

 

Feel up, baby, feel on me
感じるわ、私のことを感じ取って

Pull up if you’re feeling lonely
あなたが寂しいと感じたら、こっちへおいで

Feel up, baby, feel on me
感じるわ、私のことを感じ取って

Pull up if you’re feeling lonely
あなたが寂しいと感じたら、こっちへおいで

 

Brra-ta-ta-ta

Shots, shots, shots, I’m drinkin’
ショット(お酒)、ショット、ショット、飲みまくるわ

It’s better when I’m drinkin’
飲んでいる時の方が最高なの

I tune up when I’m drinkin’
飲んでいる時は、明るくなれるわ

Rum, rum when I’m-
ラム(お酒)、ラム、私は

Brra-ta-ta-ta

Shots, shots, shots, I’m drinkin’
ショット(お酒)、ショット、ショット、飲みまくるわ

It’s better when I’m drinkin’
飲んでいる時の方が最高なの

I tune up when I’m drinkin’
飲んでいる時は、明るくなれるわ

Rum, rum when I’m-
ラム(お酒)、ラム、私は

 

Brra-ta-ta-ta

Brra-ta-ta-ta

Brra-ta-ta-ta

 

Bite me, bite me, that excite me
私に噛み付いて、噛んで、私を興奮させるの

He said it’s my pussy (Yup, it might be)
彼は言った「俺のセックス相手さ」って(うん おそらく)

If you eatin’ it, do it precisely
もしあなたが私を食べるなら、大切に取り扱ってね

‘Cause I’m a millionaire, this pussy pricey
私は億万長者で、私とのセックスは価値があるの

(Yup, it might be, yup, it might be)
(うん おそらくね、うん おそらく)

He said it’s my pussy (Yup, it might be)
彼は言った「俺のセックス相手さ」って(うん おそらく)

M-my pussy, m-my pussy (Yup, it might be)
俺の性なんだ、俺のセックス相手さって(うん おそらく)

‘Cause I’m a millionaire, this pussy pricey
私は億万長者で、私とのセックスは価値があるの

 

Feel up, baby, feel on me
感じるわ、私のことを感じ取って

Pull up if you’re feeling lonely
あなたが寂しいと感じたら、こっちへおいで

Feel up, baby, feel on me
感じるわ、私のことを感じ取って

Pull up if you’re feeling lonely
あなたが寂しいと感じたら、こっちへおいで

 

Brra-ta-ta-ta

Shots, shots, shots, I’m drinkin’
ショット(お酒)、ショット、ショット、飲みまくるわ

It’s better when I’m drinkin’
飲んでいる時の方が最高なの

I tune up when I’m drinkin’
飲んでいる時は、明るくなれるわ

Rum, rum when I’m-
ラム(お酒)、ラム、私は

Brra-ta-ta-ta

Shots, shots, shots, I’m drinkin’
ショット(お酒)、ショット、ショット、飲みまくるわ

It’s better when I’m drinkin’
飲んでいる時の方が最高なの

I tune up when I’m drinkin’
飲んでいる時は、明るくなれるわ

Rum, rum when I’m-
ラム(お酒)、ラム、私は

 

【MEGATRON – Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)リリックビデオ】

Nicki Minaj – MEGATRON (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。