【Don’t Check On Me 歌詞和訳】Chris Brown, Justin Bieber, Ink(クリス・ブラウン、ジャスティン・ビーバー、インク)

クリス ・ブラウン(Chris Brown)

Chris Brown, Justin Bieber, Ink(クリス・ブラウン、ジャスティン・ビーバー、インク)の“Don’t Check On Me”の歌詞と和訳を紹介します!

クリス・ブラウンが“Dont Check On Me”を2019625日に公開。

Dont Check On Me”で今回コラボに迎えたのが、世界的人気イケメン歌手ジャスティン・ビーバーとインクです。

Dont Check On Me”でコラボしたクリス・ブラウンとジャスティン・ビーバーは、クリス・ブラウンの“Next To You”以来となり、約8年ぶりの2度目。

Dont Check On Me”は、クリス・ブラウン、ジャスティン・ビーバー、インクの美しい歌声が、男女の切ない恋模様を感傷的に表現しています。

Chris Brown – Don't Check On Me (Audio) ft. Justin Bieber, Ink
スポンサーリンク

Don’t Check On Me – Chris Brown, Justin Bieber, Ink 歌詞和訳

If I’m out at the bar havin’ a night on the town
僕が夜を過ごした都会のバーから出てきても

Life of the party, pourin’ shots of the brown
パーティーの人生だよ、茶色(テキーラ、ウィスキー)のショットを流し込んで

And you see me from the street but I don’t turn around
街路にいる君が僕を見つけるけど、僕が振り向かない

Would you say, “Hi”? Would you keep going?
君は「おい」って言うの?ほっといてしまうの?

If I told your friend later that you didn’t mean nothing
もし僕が君の友達に話してしまったら、君か何の意味なさないと

If you posted about it and I didn’t even comment
もし君がそのことを投稿しても、僕はコメントすらしなかった

If the songs weren’t true, but you still feel something
もし真実の歌ではなかったとしても、君はまだ何かを感じている

Would you still come looking for me?
君はまだ僕のことを探しに来ているの?

 

Oh, don’t go reaching out
手を差し伸べるな

‘Cause you can’t have everything
君は何も掴むことができないからさ

Your head and your heart won’t feel the same
君の頭と心は、同じように感じることができない

Even if it feels like it every time
毎回、気が変わったとしても

Don’t check on me if we’re not together
僕たちが付き合ってないのなら、僕のことをチェックしないでくれ

And it’s probably for a reason
それには理由があるんだ

Every heartbreak has its season
失恋するごとに、季節は変わっていく

It ain’t always summer in June
6月が夏だとは、いつも限らない

 

Might run across your mind but don’t worry ‘bout me, no
君の気持ちを横切って走るかもしれないけど、僕のことを気にしないでくれ

My heart is back in one piece, it ain’t skipped a beat, no
僕の心は1ページ戻り、ビートを飛び越えることはないさ

Feeling rested up, I ain’t missing sleep, no-oh
十分に休んだ気分になっている、僕は睡眠をしっかりと確保した

Don’t take it personal if I can’t reply now
今 僕が答えることができないとしても、勝手に自分のものにしないでくれ

I’m distant ‘cause I don’t wanna be reached now
今 僕は連絡をしてほしくなくて、距離を置いているんだ

Won’t let the ghosts of our past weigh my future down
過去に取り付いた僕たちの幽霊が、僕の将来を邪魔してはいけない

I’m liberated
僕は自由になり

Energy’s like a circle, it comes back around
エネルギーは円のように周って戻ってくる

Reciprocated
交換されて

Don’t shed no more tears
これ以上涙を流さないでくれ

Won’t gain no empathy from me
僕から共感を得ることはできないよ

In the upcoming years
今後数年間ね

Oh, I don’t need your pity
君の同情は必要ないんだ

 

Don’t check on me
僕のことをチェックしないで

Oh, don’t check on me if we’re not together
僕たちが付き合ってないのなら、僕のことをチェックしないでくれ

And it’s probably for a reason
それには理由があるんだ

Every heartbreak has its season
失恋するごとに、季節は変わっていく

And it looks like winter for you
君にとって、それは冬のようになりそうだ

 

Ain’t call you back ‘cause I let it go
僕は君を手放すから、君に電話をかけることはないさ

I had to focus energy and just let it flow
エネルギーを集中させ、ただ流さなくてはならないんだ

Remember we were low, we were already gone
お互いに足りていなかったのを思い出してくれ、僕たちはもうすでに別れている

It wouldn’t mean anymore to me now
今では、もう僕に意味なんかない

I know it hurts you so bad just to see me happy
僕は知っている、僕がただ幸せになることが君を傷つけてしまっているんだと

That I finally moved on, and you thought it wouldn’t happen
ついに僕は去っていった、君はそれが起こらないと思っていたんだ

At times I used to cry, wouldn’t know when I laughing
時々 僕は泣いていた、君には分からない、僕が笑っている時にだから

But I acted like I didn’t notice
でも、僕は気づかないようなふりをしていた

 

Oh, don’t go reaching out
手を差し伸べるな

‘Cause you can’t have everything
君は何も掴むことができないからさ

You can’t kill a flame with gasoline
君はガソリンで火を消すことはできない

Even if it feels like it every time
毎回、気が変わったとしても

No matter how hard you try
いくら頑張ろうとしても

Don’t check on me if we’re not together
僕たちが付き合ってないのなら、僕のことをチェックしないでくれ

And it’s probably for a reason
それには理由があるんだ

Every heartbreak has its season
失恋するごとに、季節は変わっていく

It ain’t always summer in June
6月が夏だとは、いつも限らない

Don’t check on me if we’re not together
僕たちが付き合ってないのなら、僕のことをチェックしないでくれ

And it’s probably for a reason
それには理由があるんだ

Every heartbreak has its season
失恋するごとに、季節は変わっていく

It ain’t always summer in June
6月が夏だとは、いつも限らない

スポンサーリンク

Don’t Check On Me まとめとアルバム「Indigo」について

クリス・ブラウンは2019628日に、9枚目のアルバム“Indigo”をリリース予定。“Dont Check On Me”も含め、収録曲が全33曲です。

今回リリースされるアルバム“Indigo”では、大物アーティストたちとクリス・ブラウンのコラボに、注目が集まっています。

Dont Check On Me”ではジャスティン・ビーバーを迎え、他の曲ではニッキー・ミナージュ、ドレイク、G・イージー、H.E.R.、ジューシー・J、リル・ジョンなどのアーティストが参加。

先日ジャスティン・ビーバーは活動を休止すると公表していましたが、今回リリースされた“Dont Check On Me”や、エド・シーランの“I Dont Care”でコラボしたり、さらに多数の大物アーティストがコラボしている“Earth”にも参加しています。

ジャスティン・ビーバーの今後の活動にも目が離せません!

【Don’t Check On Me – Chris Brown, Justin Bieber, Ink リリックビデオ】

Chris Brown ft. Justin Bieber – Don't Check On Me (Lyrics) ft. Ink

コメント

テキストのコピーはできません。