【BLOW 歌詞和訳】Ed Sheeran, Bruno Mars, Chris Stapleton(エド・シーラン、ブルーノ・マーズ、クリス・ステープルトン)

エド・シーラン(Ed Sheeran)

Ed Sheeran, Bruno Mars, Chris Stapleton(エド・シーラン、ブルーノ・マーズ、クリス・ステープルトン)のコラボ曲“BLOW”の歌詞や和訳、曲情報をご紹介!

“BLOW”は2019年7月5日に音源が公開され、エド・シーランのアルバム『No.6 コラボレーション・プロジェクト』に収録されています。

エド・シーランとブルーノ・マーズはプライベートでも親交が深く、さらに大物カントリーシンガーのクリス・ステープルトンも加わり、『夢のコラボ』が実現しました。

曲名“BLOW”の意味は「一撃、強打、攻撃」または、「(風が)吹く、吹かれる」などです。風のように勢いのある、めちゃくちゃカッコイイ仕上がりに。

さらに曲の途中では、ブルーノ・マーズのソロ演奏があって“BLOW”の良さをさらに引き出しています。

Ed Sheeran – BLOW(with Chris Stapleton & Bruno Mars)[Official Lyric Video]はこちらから!歌詞を見ながら、曲を聴いてみてください!

Ed Sheeran – BLOW (with Chris Stapleton & Bruno Mars) [Official Lyric Video]
スポンサーリンク

BLOW – Ed Sheeran(エド・シーラン)歌詞と和訳はこちら

I’m feelin’ like a bullet jumpin’ out a gun
銃から飛び出た弾丸みたいな気分だ

I’m feelin’ like a winner, I feel like the one
成功者のような、特別な人のような気分だ

You’re doing somethin’ to me, you’re doing somethin’ strange
君は俺に何かしてる、おかしな事をしてるんだ

Well, jump back, talk to me, woman
さぁどきな、俺と話そうぜ嬢ちゃん

You make me wanna make a baby, baby, uh
君が俺を興奮させるんだ

 

Supernatural woman, supernatural freak
神秘的な女性、神秘的で変わってる

Don’t know what you’re doin’, got me feelin’ weak
君のしてる事が分からないだろう、俺を弱らせてるんだ

Oh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on me
君を惚れさせたい、君は俺に火をつけられるんだ

Hot damn, pop it like a pistol, mama
超凄い、ピストルみたいに弾け飛ぶ

You got me down on my knees, begging please
俺を膝まづかせて、懇願させる

 

I’m comin’, baby
今向かってるぜ、ベイビー

I’m gunnin’ for you, yeah
君のことを狙っているんだ、イェア

Locked, loaded, shoot my shot tonight
狙い、弾丸をこめ、今夜 俺の銃弾を撃ち込むさ

I’m comin’, baby
今向かってるぜ、ベイビー

I’m gunnin’ for you
君のことを狙っているんだ、イェア

Pull my trigger, let me blow your mind
引き金を引いて、君の心を俺に吹かせる

 

You red leather rocket, you little foxy queen
君は赤いレザースーツを着て、君は若いセクシーな女王さ

Everybody’s watching, pretty little thing
誰もが見ている、君のことをにやけながらね

Baby, tell me, what’s your fantasy?
ベイビー、教えてくれよ、君は何を想像しているんだ

Come closer, let’s talk about it
こっちへおいで、おしゃべりしようぜ

You want white lines in a limousine
君はコカインを望んでいる、リムジンの中で

Whipped cream, and everything in between, yeah
ホイップクリーム、そしてあらゆることの中にはさまれて

 

I’m comin’, baby
今向かってるぜ、ベイビー

I’m gunnin’ for you, yeah
君のことを狙っているんだ、イェア

Locked, loaded, shoot my shot tonight
狙い、弾丸をこめ、今夜 俺の銃弾を撃ち込むさ

I’m comin’, baby
今向かってるぜ、ベイビー

I’m gunnin’ for you
君のことを狙っているんだ、イェア

Pull my trigger, let me blow your mind
引き金を引いて、君の心を俺に吹かせる

 

[Guitar Solo: Bruno Mars]

 

I’m comin’, baby
今向かってるぜ、ベイビー

I’m gunnin’ for you, yeah
君のことを狙っているんだ、イェア

Locked, loaded, shoot my shot tonight
狙い、弾丸をこめ、今夜 俺の銃弾を撃ち込むさ

I’m comin’, baby
今向かってるぜ、ベイビー

I’m gunnin’ for you
君のことを狙っているんだ、イェア

Pull my trigger, let me blow your mind
引き金を引いて、君の心を俺に吹かせる

スポンサーリンク

BLOW – Ed Sheeran(エド・シーラン)まとめ

“BLOW”の歌詞と和訳はいかがでしたか?

エド・シーラン、ブルーノ・マーズ、クリス・ステープルトンの歌唱力が、カッコいいリズミカルな曲調にマッチし素晴らしい一曲だと思います。

また、“BLOW”の途中にあるブルーノ・マーズのソロ演奏が印象に残り、間違いなく今年の夏を代表する一曲と言えるでしょう。

BLOW – Ed Sheeran(エド・シーラン)収録されているアルバム『No.6 コラボレーション・プロジェクト』について

エド・シーランが、2011年にリリースしたアルバム『No.5 コラボレーション・プロジェクト』に次いで、2019年7月12日にアルバム『No.6 コラボレーション・プロジェクト』がリリースされます。

アルバム『No.6 コラボレーション・プロジェクト』では、“BLOW”を含め全15曲が収録されており、大物アーティスト全22人とのコラボが実現。

“BLOW”ではブルーノ・マーズとクリス・ステープルトン、他曲ではカリード、カミラ・カベロ、カーディ・B、ジャスティン・ビーバー、エミネム、スクリレックスなどとコラボしています。

“BLOW”が収録されているアルバム『No.6 コラボレーション・プロジェクト』について、詳しくはこちらから↓↓↓

Ed Sheeran(エド・シーラン)が新コラボ・アルバム“No.6コラボレーション・プロジェクト”をリリース!
Ed Sheeran(エド・シーラン)が新アルバム『No.6 Collaborations Project』をリリース!コラボ相手はカミラ・カベロ、カーディ・B、ブルーノ・マーズやエミネム、ジャスティン・ビーバーなど人気アーティストが大集合!

コメント

テキストのコピーはできません。