【Night Falls 歌詞和訳】Descendants 3 Cast (ディセンダント3 キャスト)

ディズニー映画

ディズニー映画『Descendants 3』の楽曲“Night Falls”が公開されました。ディセンダント3のキャストによる“Night Falls”の歌詞や和訳などを紹介します!

Night Falls (From "Descendants 3")
スポンサーリンク

Night Falls- Descendants 3 Cast (ディセンダント3 キャスト) 歌詞和訳

Watch your back, watch your back
背後を見張って、背後を見張って

Watch your back, watch your back
背後を見張って、背後を見張って

We can counter their attack hit ‘em ‘til the armor cracks
反撃できる、身につけている鎧が割れるまであいつらの攻撃に耐えるんだ

 

This could get a little sticky
これは少し厄介なことかもしれない

How to win this battle could be tricky but I know the best way
この戦いを勝つには難しいかもしれない、でもね私は知っているわ 最善の方法を

Fall back let me lead, you hold the line
私についてきなさい、あなたの道しるべになるわ

And we’ll bring them to their knees
私たちはあいつらを跪けさせるつもりなの

Swords in the air if you’re with me
もしあなたが私と一緒なら、刀で空を切れるわ

They got us outnumbered one to fifty
あいつらは私たちより50倍の人数がいるけど

But victory is ours ‘cause I got a strategy, you take the left
勝者は私たちよ、私たちは戦略をたてたからなの

And the rest of you can follow me (Un-uh)
後のことは私たちに任せて

This is my crew
私の仲間よ

This is my squad
こっちは私の隊よ

This is my turf
これが私の縄張り

Oh my gosh, look guys
あら まぁ、みんな見て

We’ve got bigger fish to fry
私たちにはフライ用の大きな魚がいるわ

Put your differences aside
違いを乗り越えて

‘Cause right now we’re on the same side
今 私たちは同じ立場にいるからよ

 

Until the night falls, everyone
夜が明けるまで、さぁみんな

We’ll stay together ‘til the battle is done
争いが終わるまで、私たちみんな共にするの

Watch your back, watch your back
背後を見張って、背後を見張って

Watch your back, watch your back
背後を見張って、背後を見張って

We can counter their attack hit ‘em ‘til the armor cracks
反撃できる、身につけている鎧が割れるまであいつらの攻撃に耐えるんだ

Until the night falls, we’re aligned
夜が明けるまで、みんな揃って

It doesn’t mean that we’re on the same side
同じ側にいるという意味ではないわ

Watch your back, watch your back
背後を見張って、背後を見張って

Watch your back, watch your back
背後を見張って、背後を見張って

We can counter their attack hit ‘em ‘til the armor cracks
反撃できる、身につけている鎧が割れるまであいつらの攻撃に耐えるんだ

 

This situation’s getting kinda heavy
少しきついこの状況でも

Hold your weapons tight keep ‘em steady
自分の武器をちゃんと握って、しっかりと狙うのよ

‘Cause if we stick together we can make it out alive
私たちが一緒にいるなら、生還を果たすことができるわ

I’ll cause a distraction, you attack them from the side
私が注意を引くから、あなたは横からあいつらを攻撃して

All my soldiers stand at the ready
兵士全員が準備ができている

We can cut ‘em up like a confetti
紙吹雪のようにあいつらを切り裂いて行くわ

We’ll hit ‘em from the front, you counter from behind
私たちは正面から、あなたは横から、あいつらを攻撃していきましょう

Don’t forget the fate of Auradon’s on the line
危険晒されたオーラドンの運命を決して忘れないで

 

This is all out war, they got us outnumbered
これは全ての戦争さ、あいつらは我らを圧倒してくる

The way the swords clash is the sound of the thunder
剣がぶつかり合うと雷の音がするんだ

And we are not going under, we will never run for cover
私たちは決して逃げない、安全なところへと走っていくもんか

We battle for the victory and ride for each other
我らは勝利のために戦い、お互いに支え合うんだ

 

Until the night falls, everyone
夜が明けるまで、さぁみんな

We’ll stay together ‘til the battle is done
争いが終わるまで、私たちみんな共にするの

Watch your back, watch your back
背後を見張って、背後を見張って

Watch your back, watch your back
背後を見張って、背後を見張って

We can counter their attack hit ‘em ‘til the armor cracks
反撃できる、身につけている鎧が割れるまであいつらの攻撃に耐えるんだ

Until the night falls, we’re aligned
夜が明けるまで、みんな揃って

It doesn’t mean that we’re on the same side
同じ側にいるという意味ではないわ

Watch your back, watch your back
背後を見張って、背後を見張って

Watch your back, watch your back
背後を見張って、背後を見張って

We can counter their attack hit ‘em ‘til the armor cracks
反撃できる、身につけている鎧が割れるまであいつらの攻撃に耐えるんだ

Hit ‘em hard and hit ‘em fast they’re too heavy to react
速く強く攻撃すると、あいつらはついてくることができないさ

 

Suit of armor strong and true
強くて本物の鎧のスーツが

Make this metal bust a move!
鉄で出来た胸部を動かそう

 

Until the night falls, you can trust
夜が明けるまで、あなたは信頼して

I’m gonna help you win this battle because
あなたがこの戦いに勝利するために手伝うわ

I got your back, got your back
あなたの背後は任せて、背後は任せて

Got your back, got your back
あなたの背後は任せて、背後は任せて

All for one and that’s a fact, knights fall pitch black
実際みんなは1人のために、騎士は暗闇へと消えていく

コメント

テキストのコピーはできません。