【My Once Upon a Time 歌詞和訳】Descendants 3 – Dove Cameron (ディセンダント3 / ダヴ・キャメロン)

ディズニー映画

Descendants 3 – Dove Cameron (ディセンダント3 / ダヴ・キャメロン)の“My Once Upon a Time”の歌詞や和訳、曲情報をご紹介!

Dove Cameron – My Once Upon a Time (From "Descendants 3")
スポンサーリンク

My Once Upon a Time – Descendants 3 / Dove Cameron (ディセンダント3 / ダヴ・キャメロン) 歌詞和訳

Here you are alone, and you deserve it
ここであなたは孤独になるのがふさわしいわ

Your friends have turned to stone
あなたの友達たちは石になってしまったのよ

And that’s on you
あなたの元でね

You had a cause to serve but did you serve it?
仕える理由があったのに、あなたは仕えてきたの?

Or did you see yourself in a way that wasn’t true?
それとも、真実に反した方法で自分自身を見つめていたの?

 

This is not your father’s fairytale
これはあなたの父親のおとぎ話なんかじゃないわ

And no, it’s not your mother’s fault you fail
それにあなたの過ちは母親の責任でもないの

So when your story comes to light
だから、あなたの物語が明らかとなった時

Make sure the story that they write
彼らが描くストーリーを確かめられるわ

 

Goes once upon a time a girl tried harder
古き昔、1人の少女が一生懸命頑張ったの

Once upon a time she tried again
むかしむかし、彼女はもう一度挑戦をしたわ

Once upon a braver choice
むかしむかし、勇気のある選択で

She took a risk
彼女は危険を冒し

She used her voice
彼女は自分の声を使ったわ

And that will be my once upon a time
その出来事は歴史へと刻まれる

This time
時が過ぎ去っていく

 

Why tell all those lies?
なんで、これら全ての嘘をつくの?

You feel unworthy
あなたは下劣な人よ

Like there isn’t solid ground for you to stand
信頼できる根拠がないようにね、あなたが立つための

But a stack of lies is not a firm foundation
嘘の積み重ねによってちゃんとした根拠がなくて

You cannot build a castle on a mountain made of sand
あなたは砂でできた山の上に、お城を建てることができないわ

 

This is not your mother’s dark desire
これはあなたの母親の邪悪な欲望ではないし

And no, it’s not your father’s hair on fire
燃えているのはあなたの父親の髪でもないの

Turns out it’s you who’s not awake
気づいていないのが、あなたなんだと分かったわ

So if there’s change you wanna make
もし、あなたが変わろうとしてもね

 

Take once upon a time she fought a dragon
古き昔、彼女はドラゴンと戦い

Once upon a time that beast was me
むかしむかし、獣は私だったの

Once upon a misspent youth
むかしむかし、無為の若い時代を

She faced herself
彼女は自分と向き合い

She spoke the truth
彼女は真実を話したわ

That’s how I see my once upon a time
こうして私の歴史と出会い

This time
時が過ぎっていく

 

Life is not a storybook but life unfolds in chapters
人生は絵本ではないが、人生は章ごとに広がっていくわ

Turn the page and start to make amends
ページをめくり、償っていくの

There’s no pre-written guarantee of “Happily ever after”
「永遠の幸せ」を保証する前書きはなくて

Step into your greatness before your story ends
あなたの物語が終わる前に、自分の偉大さに踏み込むのよ

So when your story ends
そしてあなたの物語が終わるわ

 

They’ll say once upon a time a girl flew higher
彼らは言うでしょう、古き昔 1人の少女が高みへと飛び立ったと

Once upon a time she made things right
むかしむかし、彼女は平和な世界を作ったわ

Once upon a tie that binds
固く結ばれた絆で

She changed her heart
彼女は心を変えたの

To change their minds
みんなの心を変えるために

That’s got to be my once upon a time
その出来事は歴史へと刻まれるわ

 

This once upon a time
古き昔

I’ll finally see my once upon a time
私はついに自分の歴史と出会い

This time
時が過ぎ去っていく

コメント

テキストのコピーはできません。