【One Kiss 歌詞和訳】Descendants 3 Cast (ディセンダント3 キャスト)

ディズニー映画

ディズニー映画『Descendants 3』の楽曲“One Kiss”が公開されました。ディセンダント3のキャストによる“One Kiss”の歌詞や和訳などを紹介します!

Sofia Carson, Dove Cameron, China Anne McClain – One Kiss (From "Descendants 3")
スポンサーリンク

One Kiss – Descendants 3 Cast (ディセンダント3 キャスト) 歌詞和訳

Don’t freak out, it’s okay
怖がらないで、大丈夫

‘Cause  true love can save the day
真の愛は日々を救うからよ

And  I think we feel the same
私たちは同じ気持ちだと思うの

But I don’t know
でもね、分からないわ

When we met, it was sweet
私たちが出会ったとき、恋しく感じたことを

He  was oh so into me
彼は私の中に入り込んできて

Seems  like things are meant to be
この出来事が意図されているように見えたわ

But I don’t know
でも私は分からないの

 

Does  he love me? Or does he love me not?
彼は私を愛しているの、それとも愛していないの

Do I love him? And is it strong enough?
私は彼を愛しているの、強く気持ちのこもった愛なの

 

One kiss, one kiss
1度のキスが、1度のキスが

It all comes down to this
全ての感情が降り注いでくるわ

One  kiss, one kiss
1度のキスが、1度のキスが

Oh, oh, oh, oh

One kiss, one kiss
1度のキスが、1度のキスが

This moment could be it
この瞬間が恋なのかもしれないの

I, I, I wanna know
私は知りたいわ

So here I go (go)
私がここにいることを

 

Keep it cool, keep it calm
冷静に、心を落ち着かせて

Think he’s loved me all along
彼はずっと私を愛していたと思うけど

But maybe I got it wrong
たぶんね、間違っている思い込みをしていたわ

So I don’t know (hey)
だから、分からないの

He’s so good, got my back
彼はとても素敵よ、私を支えてくれたのに

But maybe I’m just too bad
たぶんね、私が酷いことをしてしまったわ

Could we be a perfect match?
私たちは完璧なパートナーになれるの

Now, I don’t know
今の私には分からないわ

 

Does  he love me? Or does he love me not?
彼は私を愛しているの、それとも愛していないの

Do I love him? And is it strong enough?
私は彼を愛しているの、強く気持ちのこもった愛なの

 

One kiss, one kiss
1度のキスが、1度のキスが

It all comes down to this
全ての感情が降り注いでくるわ

One kiss, one kiss
1度のキスが、1度のキスが

Oh, oh, oh, oh

One kiss, one kiss
1度のキスが、1度のキスが

This moment could be it
この瞬間が恋なのかもしれないの

I, I, I wanna know
私は知りたいわ

So here I go (go)
私がここにいることを

Yeah, here I go
ここにいることを

 

I feel my heartbeat beating saying “It’s gonna work”
「うまくやっていける」って伝えると、自分の高鳴る鼓動を感じるの

But if I’m dream-dream-dreaming, this is gonna hurt
でもね、もしこのことが夢だったら心が痛むわ

Either I will or I won’t
した方がいいの、しない方がいいの

What if I do and he don’t?
もし私がしても、彼がしなかったらどうするの

Is he my Romeo?
彼は私のロミオなの

Oh, there’s only one, one way to really know
特別な存在だわ、本当に理解しているのはそれだけよ

 

One kiss, one kiss
1度のキスが、1度のキスが

It all comes down to this
全ての感情が降り注いでくるわ

One kiss, one kiss
1度のキスが、1度のキスが

Oh, oh, oh, oh

One kiss, one kiss
1度のキスが、1度のキスが

This moment could be it
この瞬間が恋なのかもしれないの

I, I, I wanna know
私は知りたいわ

So here I go (go)
私がここにいることを

 

Here I go
ここにいることを

Here I go
ここにいることを

Here I go
ここにいることを

コメント

テキストのコピーはできません。