【Shameless 歌詞和訳】Camila Cabello (カミラ・カベロ)

カミラ・カベロ(Camila Cabello)

Camila Cabello(カミラ・カベロ)の“Shameless”の歌詞や和訳、曲情報をご紹介!

曲名や歌詞に出てくる shameless の意味は「恥知らずの、破廉恥な、ずうずうしい」です。

View this post on Instagram

🗝#shameless

A post shared by camila (@camila_cabello) on

カミラ・カベロの“Shameless”は2019年9月5日にリリースされ、自身のセカンドアルバム『Romance』に収録されています。

感情そのものを表現した歌詞に、次世代の歌姫と呼ばれているカミラ・カベロの美しい歌声が絶妙にマッチしたロック調の楽曲です。

スポンサーリンク

Shameless – Camila Cabello(カミラ・カベロ) とは

  • 曲名:Shameless
  • アーティスト:Camila Cabello(カミラ・カベロ)
  • リリース日:2019年9月5日
  • 曲時間:3分39秒
  • アルバム:Romance
  • ソングライター:Camila Cabello(カミラ・カベロ)、Jordan K、Johnson、Stefan Johnson、Ali Tamposi、Jon Bellion、watt
  • プロデューサー:The Monsters & Strangerz、​watt

カミラ・カベロの“Shameless”のミュージックビデオは、リリースと同時に公開されました。

カミラ・カベロ本人も出演しています。ただただ美しくセクシー…、男女問わず カミラ・カベロの虜になってしまいそうなミュージックビデオです。

Camila Cabello – Shameless (Official Music Video)はこちらから↓↓↓

Camila Cabello – Shameless
スポンサーリンク

Shameless – Camila Cabello(カミラ・カベロ) 歌詞と和訳はこちら

Don’t speak, no, don’t try
喋らないで、何かしようとしないで

It’s been a secret for the longest time
とても長い間、秘密にしていた
for the longest time の意味は「とても長い間」です。

Don’t run (Oh), no, don’t hide
逃げないで、隠れないで

Been running from it for the longest time
とても長い間、逃げ続けた

 

So many mornings I woke up confused
何度も朝に 訳が分からず目が覚めるの
wake up の意味は「目が覚める、起きる、目を覚ます」、confuse の意味は「混同する、混乱させる、困惑させる」です。ここの歌詞では、戸惑いながら目を覚ます様子が表現されています。

In my dreams, I do anything I want to you
夢の中で、あなたにしたいことを何でもできた

My emotions are naked, they’re taking me out of my mind
私の感情は剥き出しよ、頭がおかしくなっちゃいそうだわ
out of one’s mind で「頭がおかしい、気が狂って、正気を失って」などの意味になります。

 

Right now, I’m shameless
今の私には恥なんてないわ
right now の意味は「今すぐに、たった今、現時点では」です。
Screamin’ my lungs out for ya
あなたに 大声で泣き叫んでいる
scream one’s lungs out の意味は「大声で泣く」です。

Not afraid to face it
向き合うのも怖くない

I need you more than I want to
自分が望んでいる以上に あなたが必要なの

Need you more than I want to
自分が望んでいる以上に あなたを必要としている

Show me you’re shameless
あなたが恥を捨てた姿を見せてよ

Write it on my neck, why don’t ya?
私の首に書いてくれないかしら?

And I won’t erase it
私はそれを消さないわ

I need you more than I want to
自分が望んでいる以上に あなたが必要なの

I need you more than I want to
自分が望んでいる以上に あなたが必要なの

 

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
今はそうしたくないの

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
今はそうしたくないの

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
今はそうしたくないの

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
今はそうしたくないの

 

So we’re there, now it’s real
私たちはここにいる、今 現実となったわ

Now that you have me, do you want me still?
手に入れた今でも、まだ私を求めているの?

My kisses are history, they go back a long time, uh
私のキスは歴史よ、大昔まで遡っていく

And I’m tired of loving somebody that’s not mine, no
私のものでない人を愛するのは疲れたわ

 

So many mornings I woke up confused
何度も朝に 訳が分からなくて目が覚めるの

In my dreams, I do anything I want to you
夢の中で、あなたにしたいことを何でもできた

My emotions are naked, they’re taking me out of my mind (Mind)
私の感情は剥き出しよ、頭がおかしくなっちゃいそうだわ

 

Right now, I’m shameless
今の私には恥なんてないわ

Screamin’ my lungs out for ya
あなたに 大声で泣き叫んでいる

Not afraid to face it
向き合うのも怖くない

I need you more than I want to
自分が望んでいる以上に あなたが必要なの

Need you more than I want to
自分が望んでいる以上に あなたを必要としている

Show me you’re shameless
あなたが恥を捨てた姿を見せてよ

Write it on my neck, why don’t ya?
私の首に書いてくれないかしら?

And I won’t erase it
私はそれを消さないわ

I need you more than I want to
自分が望んでいる以上に あなたが必要なの

I need you more than I want to
自分が望んでいる以上に あなたが必要なの

 

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
今はそうしたくないの

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
今はそうしたくないの

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
今はそうしたくないの

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
今はそうしたくないの

 

There’s just inches in between us
私たちの間にはたった数インチの距離があって

I want you to give in, I want you to give in
あなたが欲に屈してほしい、あなたが欲に屈してほしいの

There is tension in between us
私たちの間には緊張感があって

I just wanna give in
私は欲に従いたい

And I don’t care if I’m forgiven
許されても どうでもいいわ

 

Right now, I’m shameless
今の私には恥なんてないわ

Screamin’ my lungs out for ya
あなたに 大声で泣き叫んでいる

Not afraid to face it
向き合うのも怖くない

I need you more than I want to
自分が望んでいる以上に あなたが必要なの

Need you more than I want to
自分が望んでいる以上に あなたを必要としている

Show me you’re shameless
あなたが恥を捨てた姿を見せてよ

Write it on my neck, why don’t ya?
私の首に書いてくれないかしら?

And I won’t erase it
私はそれを消さないわ

I need you more than I want to
自分が望んでいる以上に あなたが必要なの

I need you more than I want to
自分が望んでいる以上に あなたが必要なの

 

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
今はそうしたくないの

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
今はそうしたくないの

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
今はそうしたくないの

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
今はそうしたくないの

スポンサーリンク

Shameless – Camila Cabello(カミラ・カベロ) まとめ

カミラ・カベロの“Shameless”の歌詞と和訳はいかがでしたか?

カミラ・カベロの美しい歌声に、恋人への情熱的な想いをそのまま表現した 素晴らしい一曲だったと思います。

またカミラ・カベロは、“Shameless”について次のようにコメント。

“Shameless”はとてもいい曲だわ。なぜなら、私が望んでいる感情の捉え方が表現されているからよ。恐れることなく、恥を捨てて、誰かと恋愛をするのは素晴らしいことだと思うわ。
以前から Shawn Mendes(ショーン・メンデス)とラブラブなカミラ・カベロ、2人の関係に“Shameless”が何か関係しているのでは…。

コメント

テキストのコピーはできません。