【Die for Me 歌詞和訳】Post Malone(ポスト・マローン) ft. Future, Halsey

ホールジー(Halsey)

Post Malone(ポスト・マローン) ft. Future, Halsey の“Die for Me”の歌詞と和訳、曲情報をご紹介!

ポスト・マローンの“Die for Me”は2019年9月6日にリリースされ、自身のサードアルバム『Hollywood’s Bleeding』に収録されています。

また人気歌手 Halsey(ホールジー)と全米NO.1ラッパー Future(フューチャー)を、フィーチャリングした楽曲です。

ポスト・マローンとホールジーは初のコラボで、ポスト・マローンとフューチャーは2回目のコラボとなります。

スポンサーリンク

Die for Me – Post Malone(ポスト・マローン) とは

  • 曲名:Die for Me
  • アーティスト:Post Malone(ポスト・マローン)
  • フィーチャリング:Future(フューチャー)、Halsey(ホールジー)
  • アルバム:Hollywood’s Bleeding
  • リリース日:2019年9月6日
  • 曲時間:4分7秒
  • ソングライター:Billy Walsh、Future(フューチャー)、Halsey(ホールジー)、Post Malone(ポスト・マローン)、Happy Perez、watt、Louis Bell
  • プロデューサー: Happy Perez、watt、Louis Bell

ポスト・マローンの“Die for Me”の音源がリリースと同時に公開されました。

“Die for Me”のミュージックビデオは近日、公開されるのではないのでしょうか…。

「嘘」と「死」を秀逸に表現された歌詞に、聴き心地の良い曲調がマッチした一曲です。

Post Malone – Die For Me (Audio) ft. Future, Halsey はこちらから↓↓↓

Post Malone – Die For Me (Audio) ft. Future, Halsey
スポンサーリンク

Die for Me – Post Malone(ポスト・マローン) 歌詞と和訳はこちら

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Yeah, you’d die for me
君は僕のために死ぬって

Said you’d die, said you’d die
死ぬって言った、死ぬって言った

But you lied, you lied to me
でも 君は嘘を、僕に嘘をついたのさ

 

Said you’d take a bullet, told me you would die for me
君が銃弾を受けると言い、僕のために死ぬって告げたけど

I had a really bad feeling you’d been lying to me
君は俺に嘘をついた 本当に最悪だ

We were on the low, but you were getting high with me
俺たちはこっそりと隠れていたけど、君は僕と薬でハイになっていった

When it’s past 11, that’s a different side I see
11時を過ぎると、見える世界が違っていく

Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
君は僕のために死ぬって言った、僕のために死ぬって、僕のために死ぬって

But you lied to me, you lied to me, you lied to me
でも 君は僕に嘘をついたのさ、僕に嘘を、僕に嘘を

Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
君は僕のために死ぬって言った、僕のために死ぬって、僕のために死ぬって

But you lied to me, you lied to me, you lied to me
でも 君は僕に嘘をついたのさ、僕に嘘を、僕に嘘を

 

It was love at first sight, felt like you were chosen (Oh)
それは一目惚れで、運命的な出会いのようだったよ

But that blood in your veins, yeah, I know it’s frozen (It’s so cold)
でも 君の身体に流れる血は、僕が知る限り凍っている(とても冷たい)

Got no patience no more (No)
これ以上 我慢できないんだ

Been waitin’ too long (Yeah)
とても長く待ちすぎた

You hid that shit away and I was the last one to know, bitch (Ayy)
君は批判から遠く隠れていた、そして それを知ってしまう最後の1人に僕はなったさ

I heard you comin’ in, I was lyin’ there awake
君がやって来ると聞いて、僕はそこで目を覚まし横になっていた

Didn’t know that it was you, got the gun right out the safe (Damn)
知らなかったよ 君だったなんて、金庫から銃を持ち出したのが

Remember when you got my ass arrested (Wow)
君が俺を捕まえた時のことを覚えている

At least when I was in jail, I got some rest in (Yeah)
少なくとも俺が投獄されている時、休んでいたよ

 

Ooh, I surrender (Ayy), time to forget ya (Ayy)
もう 諦めて、君を忘れる時が来た

I’m too tired to forgive ya (Ayy), it’s too hard on my liver (Ayy)
うんざりだ 君を許せない、僕の肝臓に負担をかけすぎた

And you know (Ayy) it’s all (Ayy) over now
君は分かっている もう支配されているって

All your friends (Ayy), you know (Ayy) they sold you out
君の友達みんな、君を売ったって分かっているだろ

 

Said you’d take a bullet, told me you would die for me (Die for me)
君が銃弾を受けると言い、僕のために死ぬって告げたけど

I had a really bad feeling you’d been lying to me (Lying to me)
君は俺に嘘をついた 本当に最悪だ

We were on the low, but you were getting high with me (High with me)
俺たちはこっそりと隠れていたけど、君は僕と薬でハイになっていった

When it’s past 11, that’s a different side I see (Side I see)
11時を過ぎると、見える世界が違っていく

Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Die, die, die)
君は僕のために死ぬって言った、僕のために死ぬって、僕のために死ぬって

But you lied to me, you lied to me, you lied to me (Lie, lie, lie)
でも 君は僕に嘘をついたのさ、僕に嘘を、僕に嘘を

Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Die, die, die)
君は僕のために死ぬって言った、僕のために死ぬって、僕のために死ぬって

But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (You lied, yeah)
でも 君は僕に嘘をついたのさ、僕に嘘を、僕に嘘を

 

It was a VIP, happened to be one of my best nights
VIPだったさ、たまたま僕にとって素晴らしい夜になったよ

9 AM, I came from out the club, it was daylight (Daylight)
それは夜明けの朝9時、僕はクラブを後にした

Got a bad girl, I was treating her too nice (I was treating her too nice)
悪い女を捕まえ、彼女に優しくしすぎた(彼女に優しくしすぎた)

Caught you being vulnerable, that ain’t what I need (That ain’t what I need)
君を弱らせてしまったけど、僕はそんなの必要としていない(必要としてない)

You just sold your soul, girl, quit crying (Sold your soul)
君はただ自分の魂を売ったのさ、泣き止んでくれ(自分の魂を売った)

Your passport, it looks like you lying (Know you cold)
君のパスポートは、まるで嘘つきのようだ(君は冷酷さ)

You broken down by your past, don’t deny it (You know I know)
君は自分の過去を崩壊させた、否定しないでくれ(僕は分かっているよ)

Your ex called, you was vulnerable, you flying, nah (Flying)
君の元カレが電話をかけ、君はビビッて、飛び立った(飛び立つ)

Wasn’t on the best of terms, girl, I was trying (I was trying on ya)
上手くいっていた期間じゃなかったけど、僕は努力していたよ(君のために努力を)

I did everything to reach out to you (I was reaching out)
君に手を差し伸べるために 全てを尽くしてきたんだ

Said you never had me caught up in no drama (No drama)
君は僕に言ったさ 修羅場に巻き込まないって

I done ran into my karma (I done ran)
僕はそんな雰囲気の中へと巻き込まれたよ(巻き込まれたよ)

 

Said you’d take a bullet, told me you would die for me (That you would die)
君が銃弾を受けると言い、僕のために死ぬって告げたけど

I had a really bad feeling you’d been lying to me (You’d been lying)
君は俺に嘘をついた 本当に最悪だ

We been on the low, but you been getting high with me (You was high)
俺たちはこっそりと隠れていたけど、君は僕と薬でハイになっていった

When it’s past 11, that’s a different side I see (A different side)
11時を過ぎると、見える世界が違っていく

Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Said you’d die, you said you’d die)
君は僕のために死ぬって言った、僕のために死ぬって、僕のために死ぬって

But you lied to me, you lied to me, you lied to me (Now you’re lying)
でも 君は僕に嘘をついたのさ、僕に嘘を、僕に嘘を

Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
君は僕のために死ぬって言った、僕のために死ぬって、僕のために死ぬって

But you lied to me, you lied to me, you lied to me
でも 君は僕に嘘をついたのさ、僕に嘘を、僕に嘘を

 

Settle down, I’ll spell it out, it’s simple enough
落ち着いてよ、詳しく説明するわ、とても単純なことよ

I came around, I figured out, should follow my gut
遠回りして、やっと気づいたの、自分の直感を信じないとね

I don’t play anymore, I went through your phone
もうこれ以上 弄ばないわ、あなたの携帯を見てしまったの

And called the girls in your DMs and took all them home
あなたが連絡を取っている女の子たち 全員家に帰ってもらった

And I know it’s been a while since the last time you heard from me
あなたの声を最後に聞いてから 長い時が経ったと思うわ

Grew into a savage and that’s why they gave this verse to me
徐々に残酷になってきたから 私にこの歌詞を与えたのよ

Turns out it shows ‘cause they turn out at shows
そのショーで分かるわ みんなショーで明らかにするから

I sold 15 million copies of a break-up note
お別れの歌を1500万枚も売って

Brought some strangers in our beds
私たちのベットにまったく知らない人を連れてきたわ

And now you lost your right to privacy
そして今、あなたにはプライバシーなんてないの

Spilling all our secrets
全ての秘密を白状して

When you thought they’d probably die with me
彼らと私が死んでいく とあなたが思った時に

Know you fucking love it on the low
知っているの あなたがこっそりと喜んでいるのを

And you don’t have to say I’m crazy
私がおかしいって言う必要はないわ

‘Cause I know nothing’s changed though
何も変わってないって知っているからよ

 

Said you’d take a bullet, told me you would die for me
君が銃弾を受けると言い、僕のために死ぬって告げたけど

(You’d die, you’d die, you’d die)
(君が死ぬ、君が死ぬ、君が死ぬ)

I had a really bad feeling you’d been lying to me
君は俺に嘘をついた 本当に最悪だ

(But you lied, you lied, you lied)
(嘘をついた、嘘をついた、嘘をついた)

We were on the low, but you were getting high with me
俺たちはこっそりと隠れていたけど、君は僕と薬でハイになっていった

(You’d die, you’d die, you’d die)
(君が死ぬ、君が死ぬ、君が死ぬ)

When it’s past 11, that’s a different side I see
11時を過ぎると、見える世界が違っていく

(But you lied, you lied, you lied)
(嘘をついた、嘘をついた、嘘をついた)

Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
君は僕のために死ぬって言った、僕のために死ぬって、僕のために死ぬって

(You’d die, you’d die, you’d die)
(君が死ぬ、君が死ぬ、君が死ぬ)

But you lied to me, you lied to me, you lied to me
でも 君は僕に嘘をついたのさ、僕に嘘を、僕に嘘を

(But you lied, you lied, you lied)
(嘘をついた、嘘をついた、嘘をついた)

Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
君は僕のために死ぬって言った、僕のために死ぬって、僕のために死ぬって

(You’d die, you’d die, you’d die)
(君が死ぬ、君が死ぬ、君が死ぬ)

But you lied to me, you lied to me, you lied to me
でも 君は僕に嘘をついたのさ、僕に嘘を、僕に嘘を

(But you lied, you lied, you lied)
(嘘をついた、嘘をついた、嘘をついた)

スポンサーリンク

Die for Me – Post Malone(ポスト・マローン) まとめ

ポスト・マローンの“Die for Me”の歌詞や和訳はいかがでしたか?

「嘘」と「死」を表現した奥が深い歌詞に、聴き心地の良い曲調が絶妙にマッチした一曲だったと思います。

また、ポスト・マローンは2019年9月6日にサードアルバム『Hollywood’s Bleeding』をリリースしました。

View this post on Instagram

friday:)

A post shared by @ postmalone on

“Die for Me”が収録されているアルバム『Hollywood’s Bleeding』は、ポスト・マローンのヒット曲“Sunflower”や“Wow”なども収録されており、世界中で注目を集めています。

アルバム『Hollywood’s Bleeding』について、ポスト・マローンは以下のようにコメント。

最高の知らせだ。僕の声が変なのは、3日間ずーっとスタジオにいたからさ。新アルバム『Hollywood’s Bleeding』が完成して、素晴らしいものを届けるよ

コメント

テキストのコピーはできません。