【Liar 歌詞和訳】Camila Cabello (カミラ・カベロ)

カミラ・カベロ(Camila Cabello)

Camila Cabello(カミラ・カベロ)の“Liar”の歌詞や和訳、曲情報をご紹介!

曲名や歌詞に出てくる liar の意味は「うそつき、うそをつく人」です。

View this post on Instagram

#liar ❤️

A post shared by camila (@camila_cabello) on

カミラ・カベロの“Liar”は2019年9月5日にリリースされ、自身のセカンドアルバム『Romance』に収録されています。

「愛」を素直に伝えられず 嘘をついてしまう恋心を表現した歌詞に、カミラ・カベロらしいラテン調の楽曲です。

スポンサーリンク

Liar – Camila Cabello(カミラ・カベロ) とは

  • 曲名:Liar
  • アーティスト:Camila Cabello(カミラ・カベロ)
  • リリース日:2019年9月5日
  • 曲時間:3分27秒
  • アルバム:Romance
  • ソングライター:Camila Cabello(カミラ・カベロ)、Stefan Johnson、Malin Berggren、Jordan K. Johnson、Jon Bellion、Jenny Berggren、Lionel Richie、Jonas Berggren、Ulf Ekberg、Ali Tamposi
  • プロデューサー:The Monsters & Strangerz、​watt

カミラ・カベロの“Liar”の音源は、リリースと同時に公開されました。

“Liar”のミュージックビデオは近日、公開されるのではないのでしょうか…。

Camila Cabello – Liar (Official Audio) はこちらから↓↓↓

Camila Cabello – Liar (Audio)
スポンサーリンク

Liar – Camila Cabello(カミラ・カベロ) 歌詞と和訳はこちら

I don’t care if you’re here
かまわない あなたがここにいても

Or if you’re not alone
あなたが1人じゃなくても

I don’t care, it’s been too long
気にしない とても長い時が経っても

It’s kinda like we didn’t happen
そんな気がするの 私たちには起こらなかった

The way that your lips move
あなたの唇の動き方を

The way you whisper slow
あなたのゆっくりとした囁き方を

I don’t care, it’s good as gone (Uh)
気にしない、もうなくなったも同然よ
as good as で「~も同然で」という意味になります。

 

I said I won’t lose control, I don’t want it (Ooh)
理性を失うつもりはない と言ったわ、望んでないの
カミラ・カベロが2018年にリリースした“She Loves Control”と同様、「愛」に対して正反対のアプローチをしてしまう様子が表現されています。

I said I won’t get too close, but I can’t stop it
近くにいたくない と言ったけど、もう止められない

 

Oh no, there you go, making me a liar
あぁ、またよ、私を嘘つきにさせるわ
there you go には5つの用法があります。1つ目は 相手からリクエストされた時に使う「はい、どうぞ」、2つ目は 相手に物事を教えうまくこなした時に使う「それでいいよ」、3つ目は 何か成し遂げた人に使う「よくやったね」、4つ目は 同意した時に使う「その通り」、5つ目は 過ちを繰り返してしまう相手に使う「ほら、またやったよ」です。

Got me begging you for more
もっと 私があなたを心の底から望んでしまう

Oh no, there I go, startin’ up a fire
あぁ、またよ、火が大きく灯し始めたわ

Oh no, no (Oh no)

Oh no, there you go, you’re making me a liar
あぁ、またよ、あなたが私を嘘つきにさせるわ

I kinda like it though
気になって 嫌いじゃないけど

Oh no, there I go, startin’ up a fire
あぁ、またよ、火が大きく灯し始めたわ

Oh no, no (Ooh)

 

You’re watching, I feel it (Hey)
あなたがじっと見つめている、私には感じるの

I know I shouldn’t stare (Yeah, yeah)
分かっている 私も見つめるべきではないと

I picture your hands on me (I think I wanna let it happen)
私に触れているあなたの手を 心の中に描き(私に触れてほしいの)

But what if, you kiss me? (Yeah)
でもね、もし あなたが私にキスをしたらどうなるの?
what if の意味は「もし~だったらどうなるか、もし~としたらどうなるだろうか、たとえ~でも構うもんか」です。

And what if, I like it?
さらに、もし 私がキスを好んだらどうするの?

And no one sees it
さらに、誰も見てなかったら…

 

I said I won’t lose control, I don’t want it (Ooh)
理性を失うつもりはない と言ったわ、望んでないの

I said I won’t get too close, but I can’t stop it (No)
近くにいたくない と言ったけど、もう止められない

 

Oh no, there you go, making me a liar
あぁ、またよ、私を嘘つきにさせるわ

Got me begging you for more
もっと 私があなたを心の底から望んでしまう

Oh no, there I go, startin’ up a fire
あぁ、またよ、火が大きく灯し始めたわ

Oh no, no (Oh no)

Oh no, there you go, you’re making me a liar
あぁ、またよ、あなたが私を嘘つきにさせるわ

I kinda like it though
気になって 嫌いじゃないけど

Oh no, there I go, startin’ up a fire
あぁ、またよ、火が大きく灯し始めたわ

Oh no, no

 

Oh no, no, no

Yeah, don’t struggle, no, no
力を振り絞らないで、だめよ

Startin’ up a fire
火が大きく灯し始めたわ

 

I don’t believe myself when I
私は自分を信じない

Say that I don’t need you, oh
あなたを望まない と言う時よ

I don’t believe myself when I say it
私は自分を信じない 私がそう言ってしまう時は

So, don’t believe me
だから、私を信じないで

 

Oh no, there you go, making me a liar
あぁ、またよ、私を嘘つきにさせるわ

Got me begging you for more
もっと 私があなたを心の底から望んでしまう

Oh no, there I go, startin’ up a fire
あぁ、またよ、火が大きく灯し始めたわ

Oh no, no (Oh no)

Oh no, there you go, you’re making me a liar
あぁ、またよ、あなたが私を嘘つきにさせるわ

I kinda like it though
気になって 嫌いじゃないけど

Oh no, there I go, startin’ up a fire
あぁ、またよ、火が大きく灯し始めたわ

Oh no, no

 

Yeah

Uh, yeah, yeah

Nah, yeah

Oh no, no, no

Oh no, no, no

Oh no, you’re making me a liar
あなたが私を嘘つきにさせるわ

‘Cause my clothes are on the floor
私の服が床に落ちているからよ

 

Huh, huh, huh

Uh

Oh no, no, no

Startin’ up a fire
火が大きく灯し始めたわ

スポンサーリンク

Liar – Camila Cabello(カミラ・カベロ) まとめ

カミラ・カベロの“Liar”の歌詞と和訳はいかがでしたか?

カミラ・カベロの美しい歌声とラテン系の曲調に、「愛」を素直に伝えられない様子を表現した歌詞がマッチして、素晴らしい一曲に仕上がっていたと思います。

またカミラ・カベロの“Liar”は、Ace Of Base の“All That She Wants”と Lionel Richie の“All Night Long (All Night)”をサンプリングして制作したそうです。

ぜひ、聴いてみて下さい!どこか似ている気が…。

Ace Of Base – All That She Wants こちら↓↓↓

Ace of Base – All That She Wants (Official Music Video)

Lionel Richie – All Night Long (All Night) はこちら↓↓↓

Lionel Richie – All Night Long (All Night) (Official Music Video)

カミラ・カベロは、“Liar”について次のようにコメント。

“Liar”は、自分の感情を素直に表現できず、向き合おうとしない様子を描いているわ。例えば、彼がパーティーに参加すると、嫉妬して「もう彼が好きじゃない、ふん!」ってなるけど、実は「まだ彼が恋しい、好きだわ」みたいな感情よ

コメント

テキストのコピーはできません。