【Don’t Call Me Angel 歌詞和訳】Ariana Grande(アリアナ・グランデ)、Miley Cyrus(マイリー・サイラス)、Lana Del Rey(ラナ・デル・レイ)

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)、Miley Cyrus(マイリー・サイラス)、Lana Del Rey(ラナ・デル・レイ)の“Don’t Call Me Angel”の歌詞や和訳、曲情報をご紹介!

アリアナ・グランデ、マイリー・サイラス、ラナ・デル・レイの“Don’t Call Me Angel”は2019年9月13日にリリースされ、アルバム『Charlie’s Angels OST(チャーリーズ・エンジェル・オフィシャルサウンドトラック)』に収録されています。

2019年11月15日にアメリカで公開される映画『 Charlie’s Angels(チャーリーズ・エンジェル)』の主題歌として制作された一曲です。

アリアナ・グランデ、マイリー・サイラス、ラナ・デル・レイ 世界の歌姫3人による豪華コラボが実現したと注目を集めています。

スポンサーリンク

Don’t Call Me Angel – Ariana Grande、Miley Cyrus、Lana Del Rey とは

  • 曲名:Don’t Call Me Angel
  • アーティスト:Ariana Grande(アリアナ・グランデ)、Miley Cyrus(マイリー・サイラス)、Lana Del Rey(ラナ・デル・レイ)
  • リリース日:2019年11月15日
  • 曲時間:3分10秒
  • アルバム:Charlie’s Angels OST(チャーリーズ・エンジェル・オフィシャルサウンドトラック)
  • プロデューサー:Max Martin、Savan Kotecha、ILYA
  • ソングライター:Ariana Grande(アリアナ・グランデ)、Miley Cyrus(マイリー・サイラス)、Lana Del Rey(ラナ・デル・レイ)、Max Martin、Savan Kotecha、ILYA

“Don’t Call Me Angel”のミュージックビデオは、リリースと同時に公開されました。

アリアナ・グランデ、マイリー・サイラス、ラナ・デル・レイ 本人たちが“Don’t Call Me Angel”のミュージックビデオに出演しており、白い羽や黒い翼を身に着け Angel(天使)を表現しています。

3人とも美しく、思わず見とれてしまうほど…。またミュージックビデオと映画が何か関連しているのかもしれません。

Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey – Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels) はこちらから↓↓↓

Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey – Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels)
スポンサーリンク

Don’t Call Me Angel – Ariana Grande、Miley Cyrus、Lana Del Rey 歌詞と和訳はこちら

Boy, don’t call me angel
ねぇ、エンジェルって呼ばないで

You ain’t got me right
あなたは私のことを何も分かっていないわ

Don’t call me angel
エンジェルって呼ばないで

You can’t pay my price
あなたは私に報酬も払えないくせに

Ain’t from no heaven
天から舞い降りたわけじゃないの

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
私の声がちゃんと聞こえたでしょ

Even though you know we fly (Now you know we)
私たちが空を舞うってあなたは知っているけど

Don’t call me angel (Uh)
エンジェルって呼ばないで

 

Don’t call me angel when I’m a mess
エンジェルって呼ばないで 私が乱れている時に

Don’t call me angel when I get undressed
エンジェルって呼ばないで 私が服を脱ぎ捨てる時に

You know I, I don’t like that, boy (Uh)
あなたは私を分かっているはずよ、あの人が嫌いだわ

I make my money, and I write the checks
自分でお金を稼いだり、小切手にサインしているの
2019年現在マイリー・サイラスの総資産は約2億ドルだそうです。また I write the checks という歌詞は、アリアナ・グランデが2019年1月にリリースした“7 rings”の歌詞から引用されています。

So say my name with a little respect
だから 少しは敬意を込めて私の名前を呼んで

All my girls successful, and you’re just our guest
女友達はみんな思い通りになった、あなたはただのお客様よ
All my girls successful という歌詞は、アリアナ・グランデの“successful”から引用されています。

 

Do I really need to say it?
どうしても私が言わなきゃだめ?

Do I need to say it again, yeah?
私がもう一度言わなきゃだめ?

You better stop the sweet talk
甘い言葉で私を騙すことはやめて

And keep your pretty mouth shut
あなたのチャーミングなお口を閉じて

 

Boy, don’t call me angel
ねぇ、エンジェルって呼ばないで

You ain’t got me right
あなたは私のことを何も分かっていないわ

Don’t call me angel
エンジェルって呼ばないで

You can’t pay my price
あなたは私に報酬も払えないくせに

Ain’t from no heaven
天から舞い降りたわけじゃないの

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
私の声がちゃんと聞こえたでしょ

Even though you know we fly (Now you know we)
私たちが空を舞うってあなたは知っているけど

Don’t call me angel (Uh)
エンジェルって呼ばないで

 

See you here with somebody
誰かといるあなたをここで見かけたわ

Dude sizin’ up my body, oh, yeah
私の身体を品定めしていたけど

Don’t you know that I bite when the sun set, yeah? (Woo)
知らないでしょ?太陽が沈むと 私が牙を剥くって

So don’t you track ‘em around me
そうね、私の近くで試してみたらどう

Might work on them, but not me, oh, yeah
あの人たちと上手くいっても、私とは無理よ

Don’t you know that I bite when the sun set?
知らないでしょ?太陽が沈むと 私が牙を剥くって

 

Keep my name out your mouth
あなたの口から私の名前を吐いて

I know what you’re about
あなたのことは分かっているわ

So keep my name out your mouth, mouth
だから、あなたの口から私の名前を吐いて

 

Boy, don’t call me angel
ねぇ、エンジェルって呼ばないで

You ain’t got me right
あなたは私のことを何も分かっていないわ

Don’t call me angel
エンジェルって呼ばないで

You can’t pay my price
あなたは私に報酬も払えないくせに

Ain’t from no heaven
天から舞い降りたわけじゃないの

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
私の声がちゃんと聞こえたでしょ

Even though you know we fly (Now you know we)
私たちが空を舞うってあなたは知っているけど

Don’t call me angel (Uh)
エンジェルって呼ばないで

 

I appreciate the way you watch me, I can’t lie
そんなふうにあなたが見つめてくれて嬉しいの、嘘はつけないわ

I drop it down, I pick it up, I back it out the county line
落としても、拾い上げ、境界線まで押し戻す

I fell from heaven, now I’m living like a devil
私は天から落ち、今は悪魔にような生活よ
神に反逆して天界から落とされたり、神から離反した天使を堕天使と呼びます。I fell from heaven → fallen angel で日本訳は「堕天使」です。ここの歌詞にある devil は、サタンやルシファーなどを表現しています。

You can’t get me off your mind
私のことが頭から離れないんでしょ

I appreciate the way you want me, I can’t lie
そんなふうにあなたが見つめてくれて嬉しいの、嘘はつけないわ

I drop it low, I back it up, I know you wanna think you’re mine
落としても、拾い上げ、そう思いたいのね あなたは私のものって

Baby, I totally get it, you can’t get some
何から何まで私が手にして、あなたは少しも得られないわ

You can’t get me off your mind
私のことが頭から離れないんでしょ

We in it together, but don’t call me angel
私たちは一緒、でもエンジェルって呼ばないで

 

Boy, don’t call me angel
ねぇ、エンジェルって呼ばないで

You ain’t got me right
あなたは私のことを何も分かっていないわ

Don’t call me angel
エンジェルって呼ばないで

You can’t pay my price
あなたは私に報酬も払えないくせに

Ain’t from no heaven
天から舞い降りたわけじゃないの

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
私の声がちゃんと聞こえたでしょ

Even though you know we fly (Now you know we)
私たちが空を舞うってあなたは知っているけど

Don’t call me angel
エンジェルって呼ばないで

 

Angel
エンジェル

Don’t call my angel (Yeah-yeah, yeah-yeah)
エンジェルって呼ばないで

Don’t call me angel
エンジェルって呼ばないで

スポンサーリンク

Don’t Call Me Angel – Ariana Grande、Miley Cyrus、Lana Del Rey まとめ

“Don’t Call Me Angel”の歌詞と和訳はいかがでしたか?

アリアナ・グランデ、マイリー・サイラス、ラナ・デル・レイ 3人の歌声が美しく、思わず聴き入ってしまう一曲だったと思います。

“Don’t Call Me Angel”が主題歌の映画『 Charlie’s Angels(チャーリーズ・エンジェル)』は、2019年11月15日公開予定です。(日本の公開予定は未定)

映画『 Charlie’s Angels』は2000年と2003年(続編)に公開され、全世界で大ヒットを記録しました。今作が映画シリーズ3作目となり、世界中で注目を集めています。

“Don’t Call Me Angel”の他にも、映画『 Charlie’s Angels』のサウンドトラックは映画の公開に向けてリリースされるのではないのでしょうか…。

またアリアナ・グランデ、マイリー・サイラス、ラナ・デル・レイ による今後の活躍にも注目ですね!

コメント

テキストのコピーはできません。