【10,000 Hours 歌詞和訳】Dan + Shay & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

ジャスティン・ビーバーJustin Bieber)

Dan + Shay & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の“10,000 Hours”の歌詞や和訳、曲情報をご紹介!

Dan + Shay とジャスティン・ビーバーのコラボ曲“10,000 Hours”は、2019年10月4日にリリースされました。

愛する人への思いを表現したとても素敵なウェディング・ソングです。

スポンサーリンク

10,000 Hours – Dan + Shay & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) とは

  • 曲名:10,000 Hours
  • アーティスト:Dan + Shay、Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)
  • リリース日:2019年10月4日
  • 曲時間:2分47秒
  • プロデューサー:Dan Smyers
  • ソングライター:Dan Smyers、Shay Mooney、Justin Bieber、Jordan Reynolds、Robin Weisse、Jessie Jo Dillon、Jason “Poo Bear” Boyd

“10,000 Hours”のミュージックビデオはリリースされた後、YouTube上に公開されました。

ジャスティン・ビーバー本人だけではなく、妻のヘイリー・ボールドウィンも出演しています。

愛に溢れたとても素敵なミュージックビデオです。ぜひ、一度はご覧になってみて下さい!

Dan + Shay & Justin Bieber – 10,000 Hours (Official Music Video) はこちらから↓↓↓

Dan + Shay, Justin Bieber – 10,000 Hours (Official Music Video)
スポンサーリンク

10,000 Hours – Dan + Shay & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) 歌詞と和訳はこちら

Do you love the rain, does it make you dance
雨は好きかい?雨が君を踊らせるの?

When you’re drunk with your friends at a party
友達と一緒に参加したパーティーで、君が酔っ払っている時に

What’s your favorite song, does it make you smile?
君のお気に入りの曲は何?その曲は君を笑顔にさせるの?

Do you think of me?
君は僕のことを考える?

 

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
君が目を閉じたら、教えてよ、どんな夢を君が見ているのか

Everything, I wanna know it all
なにもかも、僕は全てを知りたいのさ

 

I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
1万時間、さらに1万時間と僕は費やしてきた
Malcolm Gladwell は自身の著書『Outliers』で、1つの分野を習熟するのに1万時間費やす必要があると唱えました。ここの歌詞では、習熟する「1つの分野」というのが「愛する人の気持ち」になります。

Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
もし君の優しい心を学ぶために、欠かせないのなら

And I might never get there, but I’m gonna try
手にすることができないかもしれないけど、僕はやってみるよ

If it’s ten thousand hours or the rest of my life
もしそれが1万時間か、僕に残された人生であるのなら

I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
僕は君を愛するさ

 

Do you miss the road that you grew up on?
君の育った道が、恋しいと思うの?

Did you get your middle name from your grandma?
君のおばあちゃんからミドルネームを付けてもらった?

When you think about your forever now, do you think of me?
今 君が自分のずっと先のことを考える時、僕のことを考える?

 

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
君が目を閉じたら、教えてよ、どんな夢を君がみているのか

Everything, I wanna know it all
なにもかも、僕は全てを知りたいのさ

 

I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
1万時間、さらに1万時間と僕は費やしてきた
ここの歌詞は、ジャスティン・ビーバーが歌っています。ちなみに、ジャスティン・ビーバーがヘイリー・ボールドウィンにプロポーズしたのが2018年7月7日で、結婚式を挙げたのが2019年9月30日です。プロポーズから結婚式まで1万時間以上の月日が過ぎています。

Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
もし君の優しい心を学ぶために、欠かせないのなら

And I might never get there, but I’m gonna try
手にすることができないかもしれないけど、僕はやってみるよ

If it’s ten thousand hours or the rest of my life
もしそれが1万時間か、僕に残された人生であるのなら

I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
僕は君を愛するさ

I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
僕は君を愛するさ

 

Ooh, want the good and the bad and everything in between
あぁ欲しいんだ 素晴らしいことも、良くないことも、その間の全ても

Ooh, gotta cure my curiosity
あぁ自分の好奇心を治さなくちゃ

Ooh, yeah

 

I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
1万時間、さらに1万時間と僕は費やしてきた

Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
もし君の優しい心を学ぶために、欠かせないのなら

And I might never get there, but I’m gonna try (Yeah)
手にすることができないかもしれないけど、僕はやってみるよ

If it’s ten thousand hours or the rest of my life
もしそれが1万時間か、僕に残された人生であるのなら

I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
僕は君を愛するさ

I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
僕は君を愛するさ

Yeah

And I…
それに僕は

Do you love the rain, does it make you dance?
雨は好きかい?雨が君を踊らせるの?

I’m gonna love you (I’m gonna love you)
僕は君を愛するさ

I’m gonna love you
僕は君を愛するさ

スポンサーリンク

10,000 Hours – Dan + Shay & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) まとめ

Dan + Shay とジャスティン・ビーバーのコラボ曲“10,000 Hours”の歌詞と和訳はいかがでしたか?

“10,000 Hours”がリリースされる数日前、ジャスティン・ビーバーとヘイリー・ボールドウィンは結婚式を挙げました。(2019年9月30日)

Dan + Shay は結婚式に出席しており、結婚式の後に行われたパーティーで“10,000 Hours”が初披露されたそうです。

曲の内容やリリースされた時期、今のジャスティン・ビーバーにとってピッタリの一曲だと思います。

活動休止宣言をしていたジャスティン・ビーバーでしたが、なんやかんやで音楽活動を続けており、実際のところどうなのでしょうか…。

今後のジャスティン・ビーバーの活躍に目が離せませんね!

コメント

テキストのコピーはできません。