【Cry for Me 歌詞和訳】Camila Cabello(カミラ・カベロ)

カミラ・カベロ(Camila Cabello)

Camila Cabello(カミラ・カベロ)の“Cry for Me”の歌詞や和訳、曲情報をご紹介!

カミラ・カベロの“Cry for Me”は2019年10月4日にリリースされ、自身のセカンドアルバム『Romance』に収録されています。

別れを告げた元恋人への強い思いを表現した歌詞と、カミラ・カベロの高い歌唱力によって、力強く仕上げられた一曲です。

スポンサーリンク

Cry for Me – Camila Cabello(カミラ・カベロ) とは

  • 曲名:Cry for Me
  • アーティスト:Camila Cabello(カミラ・カベロ)
  • リリース日:2019年10月4日
  • 曲時間:3分12秒
  • アルバム: Romance
  • プロデューサー: Louis Bell、Frank Dukes
  • ソングライター:Frank Dukes、Ryan Tedder、Louis Bell、Camila Cabello(カミラ・カベロ)

カミラ・カベロの“Cry for Me”の音源は、リリースと同時に公開されました。

“Cry for Me”のミュージックビデオは近日、公開されるのではないのでしょうか…。

[Camila Cabello – Cry for Me]はこちらから↓↓↓

Camila Cabello – Cry for Me (Animated Audio)
スポンサーリンク

Cry for Me – Camila Cabello(カミラ・カベロ) 歌詞と和訳はこちら

Hmm-hmm, hey

Yeah, you look so happy walking down the street, don’t you, baby? (Don’t you, baby?)
道を下っているあなたがとても嬉しそう、そうでしょ?

Did you for-get, you said that in this lifetime you can never get over me?
忘れたの?この生涯において、あなたが私を忘れないと自分で言ったことを

Are you over me? (Uh)
私のことはどうでもいいの?

 

When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
あなたの幸せを願っていると言ったとき、本心ではなかった

Never thought you’d be so good at moving on
あなたは気持ちを切り替えるのが、そんなにも得意だなんて思ってもいなかった

When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Ha)
私がすっかり目覚めて横になっているとき、たぶんあなたは寝ているの

And maybe what I’m thinking is wrong
私の考えていることは間違っているのかもね

 

I want you to cry for me, cry for me
私のことを思って泣き叫んでよ、私を望んで泣いて
ここの歌詞では、Lauryn Hill が1998年にリリースした“Ex-Factor”の歌詞をサンプリングしています。
Say you’d d-d-die for me, die for me
私を切望してると言って、私を必要だと
die for の意味は「~のために死ぬ、~が欲しくてたまらない、~を非常に魅力的と感じる」です。

And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Huh)
もしあなたができないのなら、その時は私に嘘をついて、私に嘘を

‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
私が夢を見ているとき、あなたは私のことを思い浮かべるから

And it’s time you know the feeling
この気持ちをあなたが知るときよ

So cry for me
だから、私のことを思って泣き叫んで

 

See that pretty life in pictures (Ha)
写真に写る あの素敵な生活を見ると

See your lips erasing me (Mm)
あなたの唇から私が消えていくのを見ると

You’re so good to her, it’s vicious
あなたが彼女にそんなにも優しくするなんて、悪意があるわ

Yeah, she should be thanking me
その彼女は私に感謝すべきよ

Ohh, who’s gonna touch you like me?
私みたいにあなたに触れようとする人は一体誰なの?

Yeah, tell me, who?
教えて、誰?

Who can make you forget about me?
あなたが私のことを忘れさせるのは誰なの?

 

When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
あなたの幸せを願っていると言ったとき、本心ではなかった

Never thought you’d be so good at moving on (On, on)
あなたは気持ちを切り替えるのが、そんなにも得意だなんて思ってもいなかった

When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Sleeping)
私がすっかり目覚めて横になっているとき、たぶんあなたは寝ているの
wide awake の意味は「すっかり目覚めた、目がさえた」です。

And maybe what I’m thinking is wrong
私の考えていることは間違っているのかもね

 

I want you to cry for me, cry for me
私のことを思って泣き叫んでよ、私を望んで泣いて

Say you’d d-d-die for me, die for me
私を切望してると言って、私を必要だと

And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
もしあなたができないのなら、その時は私に嘘をついて、私に嘘を

‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
私が夢を見ているとき、あなたは私のことを思い浮かべるから

And it’s time you know the feeling
この気持ちをあなたが知るときよ

So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry)
私のことを思って泣き叫んでよ、私を望んで泣いて

Say you’d d-d-die for me, die for me (Oh, won’t you cry?)
私を切望してると言って、私を必要だと

And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
もしあなたができないのなら、その時は私に嘘をついて、私に嘘を

‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
私が夢を見ているとき、あなたは私のことを思い浮かべるから

And it’s time you know the feeling
この気持ちをあなたが知るときよ

So cry for me
だから、私のことを思って泣き叫んで

 

Why won’t you cry?
どうして泣いてくれないの?

Tears in my eyes, yeah
私の目には涙が

And you’re okay, you’re okay
それでもあなたは大丈夫、大丈夫

How can you be okay?
あなたはどうして大丈夫で居られるの?

No, why won’t you cry?
どうして泣いてくれないの?

 

I want you to cry for me, cry for me (Oh, yeah)
私のことを思って泣き叫んでよ、私を望んで泣いて

Say you’d d-d-die for me, die for me
私を切望してると言って、私を必要だと

And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
もしあなたができないのなら、その時は私に嘘をついて、私に嘘を

(Maybe, lie for me, lie for me)
私に嘘をついて、私に嘘を

‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
私が夢を見ているとき、あなたは私のことを思い浮かべるから

(Haunt me when I’m dreamin’)
私が夢を見ているとき、あなたは私のことを思い浮かべる

And it’s time you know the feeling
この気持ちをあなたが知るときよ

(And it’s time you know the feeling)
この気持ちをあなたが知るときよ

So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)
私のことを思って泣き叫んでよ、私を望んで泣いて

Say you’d d-d-die for me, die for me (Cry out, yeah)
私を切望してると言って、私を必要だと

And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
もしあなたができないのなら、その時は私に嘘をついて、私に嘘を

‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
私が夢を見ているとき、あなたは私のことを思い浮かべるから

And it’s time you know the feeling (Oh, baby)
この気持ちをあなたが知るときよ

So cry for me
だから、私のことを思って泣き叫んで

 

Cry for me
私を望んで泣いてよ

スポンサーリンク

Cry for Me – Camila Cabello(カミラ・カベロ) まとめ

Camila Cabello(カミラ・カベロ)の“Cry for Me”の歌詞と和訳はいかがでしたか?

“Cry for Me”についてカミラ・カベロは、自身のインスタグラムで次のようにコメント。

“Cry for Me”は、16歳のときに経験したこと元に作曲したの。別れた恋人が幸せそうだと不機嫌になったりしたわ。私と別れた後、思ったよりも早く他の子と付き合いだして、楽しく幸せそうにデートをしていて…。

 

また、“Cry for Me”が収録されているアルバム『Romance』のリリース日は公表されていませんが、アルバムについてカミラ・カベロは次のようにコメント。

アルバム『Romance』は、現時点の私を表現した事実だと思うの。もっと正直に、堂々と、なれないのかなって考えていたわ。ファースト・アルバムより良い出来よ。収録されている曲は、私の人生と私の物語についてなの。恋に落ちるところからスタートするから、アルバム名が「Romance」になるって最初から決まっていたわ。

コメント

テキストのコピーはできません。